92 
— Нюниэль сказала, что он — знакомое зло, а значит, лучше зла незнакомого. В то же время вообще без зла всё равно нельзя, вот и…
— Ваня, этот их пофигительный пацифизм меня уже всю умиляет. Жаль, что он мне ножик в спину не всадил, тогда бы его хоть отшлёпали!
— Не заводись, — примиряющее успокоил подъесаул, пока проходила шестая смена блюд. — Во-первых, у него четыре шишки на голове и волосы в три проплешины ещё с дома Хаббарда. Во-вторых, рука в гипсе, ты ему её лихо вывернула. В-третьих, мужик подвергся общественному порицанию — каждый эльф норовит плюнуть в его сторону и обязательно посвистеть! Страшное дело, не находишь?..
— Молодожёнам грустно?! — Прекрасная Принцесса эльфов, оторвавшись от млеющего у подножия трона Миллавеллора, подняла слезящийся взгляд на наших героев. — Мой драгоценный курачод говорил о ваших бесплодных поисках истинного Рая. И вот что не так давно пришло мне в голову… Чего мы тут юурьд маемся? Можно ведь просто позвонить!
— Э-э… — недоумённо сказали казак с еврейкой, испытывая одновременное желание покрутить пальцем у виска. Но Рыдающая Принцесса уже встала с трона и, величаво высморкавшись, куда-то направилась, делая им знак следовать за собой. Ребята покосились на старого эльфа, тот уверенно кивнул. В результате поднялись все трое.
Идти пришлось недалеко, в своих личных покоях Нюниэль быстро отомкнула ногтем французский замок у настенного шкафчика, внутри которого оказался стандартный телефон-автомат грязно-голубого цвета.
— Эта штуковина висит здесь с незапамятных времён, но мы пользуемся ею редко. Срочные службы вызова вот тут, на табличке. Дерзайте! Мой папа-аьяницп любил поразвлекаться илупымг звонками, а когда ему отвечали, хрюкал в трубку и хихикал…
Рахиль, вечно первая сующая везде свой любопытный нос, округлившимися глазами прочла:
— Рай — 1. Ад — 666. Справочная — 09. Таки… таки?.. таки?!!
— Нормальный телефон, — неторопливо протянул Иван, поднимая трубку. Раздались характерные гудки. — Ну что, в Рай, наверное? Единичка-а…
Когда в трубке раздался мелодично-механический голос, подъесаул едва не осел от шока: «С вами говорит автоответчик. Здравствуйте, вы позвонили к нам, в Рай. Увы, но мы не можем сейчас принять ваш вызов, оставьте свои координаты после длинного гудка, и мы непременно свяжемся с вами. Всего хорошего, аминь!»
Пока Иван Кочуев, бледный от соприкосновения с «высшим голосом», сползал вниз по стеночке, деловая израильтянка вовремя подхватила выпадающую из его рук телефонную трубку.
— Ой, и чего так нервничать?! Щас перезвоним по второму и уточним, где-что в противоположности от них, делов-то!.. 666… Ждём… ага…
— Рахиль Файнзильберминц?! — скорее утвердительной, чем вопросительной хрипотцой определили с той стороны. — Вы пока не стоите в разнарядке, но поскольку любой вызов князя Тьмы (а уж тем паче прямой телефонный звонок в его канцелярию!) может быть приравнен к смертному греху, то в ближайшее время мы непременно увидимся. Для полной уверенности следуйте нашим указаниям: убивайте, воруйте, прелюбодействуйте, чревоугодничайте, лжесвидетельствуйте и…
— Я не туда попала, — не своим голосом объявила покрасневшая иудейка, мгновенно вешая трубку. Долгую минуту все торжественно молчали…
— Может, всё-таки в справочную? — осторожно предложил Миллавеллор. В принципе, возражений не было, разве что звонить пришлось заботливому остроухому. Ни Иван, ни Рахиль к телефонной трубке теперь не прикоснулись бы ни за какие коврижки…
— Справочная слушает, — сладким старческим голосом ответили на том конце провода. Седой эльф многозначительно поднял вверх указательный палец, и ребята с надеждой вскинули брови.
— Э-э, уважаемая леди, вы не могли бы подсказать нам, где находится…
— Вам?! Вы там не один, или вы — монарх?
— Э-э, видите ли… пока нет, но в самое ближайшее время мы должны пожениться с Принцессой…
— Да что вы говорите?! Ну, расскажите, расскажите мне всё…
— Э-э, прошу прощения, но это я хотел задать вопрос.
— Так задавайте! — уже с некоторым разочарованием ответила трубка.
— Вы не могли бы указать месторасположение казачьего и еврейского Рая?
— Так казачьего или еврейского?!
— И того и другого, — пояснил эльф.
— В смысле обоих сразу? — продолжала издеваться справочная.
— Да.
— Так вы еврей или казак?
92 
