75 
— Все, мэм, — ответила Рыжая, водя глазами по списку. — Но нам, похоже, придется бросить то, что мы делаем сейчас.
— Для тебя есть специальное задание, Рыжая.
— Всегда готова, мэм.
— А дело вот какое: на Хилл-стрит, как раз напротив дома Пэйнов, жила одна молодая женщина-канадка. Она стала подругой Люси, и их дружба продолжалась и после ареста. Представляешь, она выступала по телевидению с защитой Люси, веря, что та была несчастной жертвой.
— Надо же! — откликнулась Рыжая.
— В ее присутствии с Люси Пэйн произошел тот самый «несчастный случай». Люси тогда жила в ее доме. Можешь представить себе чувства этой женщины, когда она поняла, что ее попросту водили за нос! Короче, если она сейчас живет где-то неподалеку, она — главная подозреваемая. Ее зовут Мэгги, Маргарет Форрест. Она работала иллюстратором детских книг и, как ни странно, продолжает заниматься этим и теперь. Ты можешь обратиться к издателям, в профессиональную ассоциацию… в общем, куда сочтешь нужным. Процедура тебе известна. Подробности здесь, — закончила Энни, протягивая Рыжей папку.
— Вы сказали, она канадка. А если она уехала домой?
— Тогда она — не наша головная боль, верно?
— А если я ее найду?
— Сразу сообщи мне, — приказала Энни. — Я сама с ней поговорю.
Джилл Сазерленд, студентка, работающая по совместительству барменшей в пабе «Фонтан», открыла Уинсом, выйдя из кухни.
— А у меня чай готов, — сказала она. — Я пять минут назад пришла домой. Выпьете со мной чаю?
— С удовольствием, — согласилась Уинсом.
Джилл внесла поднос с чайником, двумя чашками, сахарницей и кувшинчиком с молоком, поставила поднос на журнальный столик и села, скрестив ноги, на стоявший перед ним диванчик. Гостиная в ее квартире была просторная и светлая, в воздухе витал запах аэрозольного освежителя. Музыка из приемника, временами прерываемая какими-то бодрыми голосами, звучала, к радости Уинсом, настолько тихо, что было невозможно разобрать ни слова. Она села напротив Джилл и достала записную книжку.
Джилл улыбнулась. У нее были рыжие волосы, маленький носик-кнопка и бледное веснушчатое лицо. Одета в джинсы и черную футболку. Во всем ее облике чувствовалась такая детская невинность, что Уинсом с трудом заставила себя не забывать о цели своего визита.
— Чем могу быть вам полезной? — спросила Джилл.
— Даже и не знаю, — начала Уинсом. — Хочу выяснить кое-что относительно субботней вечерней смены в «Фонтане». Девушка, которую убили, Хейли Дэниэлс, выпивала там с компанией. Мы сейчас пытаемся собрать как можно больше информации.
Улыбка сошла с лица Джилл.
— Да, это ужасно. Бедная девушка! Я прочла об этом в газете. Подумать только, будь я на работе, оказалась бы буквально рядом с тем местом, где ее убили. А вдруг бы я пошла в «Фонтан» тем путем?!
— Вы ходите через Лабиринт?
— Да, так намного быстрее. Я оставляю машину на стоянке возле замка, и это самый короткий путь к пабу. Мне никогда и в голову не приходило, что это опасно.
— Вам надо быть осторожней… А вы знали Хейли?
— Встречала несколько раз.
— Вы ведь учитесь в том же колледже?
— Да. По специальности «криминалистическая экспертиза».
Уинсом удивленно подняла брови:
— Я и не знала, что в колледже этому обучают.
— Факультет открыли недавно. Проучившись два года, можно перейти на факультет аналитической химии в университете Лидса.
— Так вы встречали Хейли в колледже?
— Факультет организации и управления туристическим бизнесом рядом с нашим, и мы ходим в одно кафе. А иногда я видела ее в городе, когда ходила за покупками.
— А в «Фонтане»?
— Один или два раза.
— Но подругами вы не были?
— Нет, просто были знакомы. Здоровались при встречах.
— В субботу вы отпросились по телефону с работы, потому что плохо себя чувствовали?
— Да, простудилась немного.
Джилл отвела глаза и покраснела, и Уинсом поняла, что «простуду» девушка выдумала. Чтобы скрыть растерянность, Джилл склонилась над столиком, начала разливать чай. При этом она ненатурально кашлянула и прикрыла ладонью рот.
— Вам с молоком и с сахаром?
— Да, пожалуйста. — Приняв чашку, Уинсом вежливо осведомилась: — Но сейчас вам, надеюсь, лучше?
— Спасибо, мне действительно лучше.
— Можете быть со мной откровенной, — решительно заявила Уинсом. — Я была в «Фонтане». Дело не в простуде, верно? Вы просто не захотели идти на работу.
75 
