очень нудно 
64 
— Ты прав.
— Пока ты доберешься до Бока, они уже поставят жучок в телефонную будку и сразу узнают, с какого номера я звоню. Это тебе не в кино. У копов теперь хватает всяких примочек. Такое просто невозможно проделать. С тем же успехом я мог бы сразу назвать им номер своего телефона.
— Ничего страшного, — решила Джин, — обойдемся без звонков. Я могу получить в гостинице записку, в которой будет указано, куда мне идти.
— Скажем, найдешь ее на веранде.
— Я поеду в Бока, а в телефонной будке найду еще одну.
— Постой. Раз за мной будут следить, как же я смогу подложить в будку записку?
— Я прихвачу ее с собой, — ответила Джин. — Сделаю вид, будто нашла ее там. Ну как?
— Годится.
— В записке мне будет велено идти к себе домой. — Она подмигнула своему сообщнику. — Соображаешь?
— А то.
— Я найду тут еще одну записку, ее просунут мне под дверь.
— Ты и ее привезешь с собой?
— Можем написать ее прямо сейчас и тут оставить.
— Ну-у, — призадумался Ноблес. — И что потом делать, ты тоже знаешь?
— Разумеется.
— Продумала все от начала до конца?
— Каждый шаг. Мы только заменим звонки записками. Это мне нравится— тут им никакая электроника не поможет.
— Феды любят всякую техническую дребедень. А что должен делать мой малыш-кубинец?
— Это следующий шаг.
— За тобой будет следовать хвост, имей в виду.
Джин кивнула, затянулась и неторопливо выпустила струйку дыма. Господи, она ничуть не волнуется.
— Мне понадобится отвязаться от него всего на двадцать секунд.
— У тебя готово местечко?
— Готово. Я уверена. Но я все-таки загляну туда еще раз сегодня на обратном пути.
— Кундо должен силой вырвать у тебя мешок.
— По-другому не получится, — подтвердила Джин, — но я ему помогу, можешь не сомневаться. У него есть оружие?
— Он не любит связываться с такими вещами. Болтает много, а сам сопляк, на девчонку смахивает.
— О'кей, — сказала Джин, — давай писать записки. Нужно три штуки. — Приумолкла, соображая: — Когда закончим, заберешь машинку с собой.
— Да, так будет лучше.
— Брось ее на обочине Прибрежного шоссе. На подъезде к Хиллсборо как раз есть подходящее место, где полным-полно деревьев.
— Жаль, хорошая машинка.
— Ричард!
— Не волнуйся, я от нее избавлюсь. Можно ее продать.
— С ума сошел! — нетерпеливо вздохнула она.
— Шучу-шучу. Не волнуйся, считай, дело уже сделано.
Она уже беспокоилась о чем-то другом. Вот хитрюга — залюбуешься!
— Твой приятель Кундо знает, где ты живешь? — спросила она.
— В смысле — здесь или там?
— В Лейк-Ворте.
— Никто не знает, кроме тебя.
— Ты не сможешь туда уехать, пока за тобой будут следить.
— Ясное дело.
— Обещаешь?
— Ты что, за дурака меня держишь? — оскорбился Ноблес.
Она припомнила, как в кино пользовались носовыми платками, как просто все это выглядело: Генри Сильва звонил по телефону и говорил через платок в те времена, когда еще не знали электроники, а полицейский платком хватал орудие убийства. Генри Сильва печатал свое послание на подержанной машинке, а потом сбросил ее за борт своей лодки, когда они вместе плыли на Каталину— последний раз, на счастье, они решили провести время вместе перед тем, как ее муж получит письмо: «$150 000, или ты умрешь». До инфляции это было довольно внушительное требование; сегодня такая сумма не стоит хлопот и риска. Джин припомнила свою реплику: «Даже близко не подходи к лодке, пока копы за тобой следят. (Пауза.) Обещаешь?» И Генри Сильва отвечает: «Ты что, за дурака меня держишь?»
Что-то пришлось изменить, что-то совпадает в точности. В одном Джин была уверена: конец у этой истории будет не такой, как в кино.
Глава 18
Старик сказал, этот адрес ему дал Джо Стелла с Лантана-роуд, вот он и приехал сюда на своем пикапе. Пикап стоял на другой стороне улицы, покрытый пылью, похожей на слежавшуюся соль. Вымыть его негде и некогда, сперва нужно разыскать Ричарда Ноблеса, племянничка, сына сестры. Самого-то его зовут Мини Комбс, сказал старик.
Он припарковал свой пикап вплотную к элегантному белому «эльдорадо» Джин Шоу.
Ла Брава сказал Мини, что действительно слышал его имя от Джо Стеллы.
Старик выглядел так, словно всю свою жизнь провел под открытым небом, похоже, он как свои пять пальцев знал места для рыбалки и места для рытья колодцев, умел обращаться с топливным насосом и чинить грузовик. Крепко сложенный пожилой человек с брюшком, в мягкой шляпе, в серой рабочей одежде с подтяжками поверх рубашки, из-под которой выглядывало нижнее белье. Вокруг него облаком стоял кисловатый запах застарелого пота.
64 
