очень нудно 
67 
— Ну, это и мы знаем, Веум, — нетерпеливо перебил Стандаль. — Мне послышалось, вы сказали, что у вас есть новые факты.
— Есть. По слухам, убитый Клаус Либакк тоже принимал участие в контрабанде алкоголя: перепродавал его жителям Аньедалена. Об этом вы тоже знаете?
— У нас он, во всяком случае, нигде не проходил. Так что это могут быть пустые сплетни.
— Замечательно! Просто прекрасно, что он у вас нигде не проходил! — язвительно заметил я.
— Это было сложное расследование, многотомное дело, Веум. И когда произошло убийство, основные усилия следователей были сконцентрированы именно на этом эпизоде.
— Они достигли значительных успехов, ничего ее скажешь!
— Ближе к делу!
— Хорошо. Довожу до вашего сведения, что вышеозначенный Терье Хаммерстен в настоящее время находится в непосредственной близости от Фёрде и был здесь также в понедельник вечером.
— Так. И что дальше?
— Он переночевал у женщины, которая последние годы живет в Йольстере. Ее зовут Метте Ольсен, она — родная мать Яна Эгиля.
— Помедленней, я записываю. Метте Ольсен. Где она живет, вы сказали?
Я повторил.
— А этот Терье Хаммерстен… Он ее сожитель или вроде того?
— Раньше был, как вы выражаетесь, вроде того. А еще у него есть сестра, которая живет в Дале, — Труде Твейтен, которая была замужем за Ансгаром Твейтеном. Другими словами, Хеммерстен — шурин Твейтена.
— Признаться, эта история становится все непонятнее.
— Могу предложить версию. Скажем, Клаус Либакк был причастен к убийству Ансгара Твейтена в семьдесят третьем году. И если в тот раз Терье Хаммерстен не был виновен, то у него имеется мотив отомстить Либакку. От имени семьи, так сказать. Могу вас уверить, гордости и темперамента у него для этого предостаточно.
— Ну а Карри Либакк? Она тоже погибла не просто так?
— Вряд ли. Скорее всего, на свое несчастье, она просто вышла замуж не за того человека.
— Так. И вы можете все это доказать?
— Не-ет… Мы пока говорим только о косвенных уликах. Но у нас есть еще Силье, которая фактически призналась…
— Да ее признание висит на волоске, — перебил меня Стандаль, — и он вот-вот оборвется.
— А Терье Хаммерстен, который располагает как мотивом, так и возможностями совершить преступление? Он умеет обращаться с оружием и вполне способен на жестокие действия. Может быть, следует разобраться и в их отношениях с Метте Ольсен.
— А как вы объясните, что Ян Эгиль, увидев полицейского, немедленно схватил оружие, взял заложницу и скрылся в горах в Трудалене?
— Да не брал он заложницу. Они же оба это отрицают.
— Ну-ну. Может, решили поиграть в Бонни и Клайда. Но тем не менее. То, что он сбежал, является в наших глазах серьезной косвенной уликой. Не говоря уже о том, что у нас после долгих и кропотливых трудов вот-вот появятся результаты экспертиз. Скажу сразу, Веум. Мы решили отправить материалы следствия в прокуратуру уже на предварительной стадии расследования. И я очень удивлюсь, если обвинительное заключение не появится буквально завтра. И вряд ли там будет фигурировать этот Хаммерстен.
— Вы так уверены?
— Похоже на то… Мы очень продвинулись в этом деле, Веум. Вы что-то еще хотели мне сказать?
— Но вы должны вызвать его. Хотя бы на допрос.
— О ком вы говорите?
— О Хаммерстене.
— Да-да. Я это себе отметил. Мы не дураки, Веум. Что-то еще?
— Пока все.
— Тогда желаю вам приятно провести вечер, Веум.
— Спасибо, взаимно.
Я положил трубку. Потом еще раз попробовал дозвониться Грете. Но она и теперь не ответила, и я пошел вниз пообедать. В столовой я увидел Йенса Лангеланда, который в одиночестве сидел за столиком. Я подошел и спросил, могу ли составить ему компанию.
Он улыбнулся:
— Разумеется! Надеюсь, хотя бы у вас в рукаве припрятаны хорошие карты, Веум. В ином случае дела — и мои, и ваши — оставляют желать лучшего.
— Кое-что у меня есть, — подбодрил я адвоката, взял меню, отодвинул стул и сел рядом с ним за стол.
34
Я заказал тайменя в сметане с салатом из огурцов и миндальной картошкой[13] на гарнир и полбутылки белого вина.
— Я внесу это в ваш счет, — подмигнул я Лангеланду.
Он небрежно махнул рукой — ему не было до этого никакого дела.
— Что же вы узнали, Веум?
Я кратко рассказал о поездке к Метте Ольсен и Труде Твейтен, на квартире которой присутствовал еще и Терье Хаммерстен, причем отнюдь не в незаметной роли второго плана.
67 
