очень нудно 
38 
— Вы много путешествуете?
— Да, довольно много. Нести людям истину Господню — для меня это не пустые слова.
Они стояли недалеко от Бланш, которая рассеянно потягивала из бокала красное вино. Шиб заказал себе то же самое, отец Дюбуа — кока-колу. Юный Ромен проворно орудовал за стойкой. Лабаррьеры затеяли разговор с Бланш, Бабуля подошла поздороваться с Шибом и Дюбуа.
— Они нашли свою собаку? — спросил у нее Дюбуа, кивая в сторону Лабаррьеров, и, заметив вопросительный взгляд Шиба, пояснил: — Их терьер пропал три дня назад.
Бабуля поджала губы, потом вполголоса ответила:
— Его нашли висящим на суку. Бедный песик! Ноэми думает, что он погнался за кошкой— он их просто не выносил, — соскользнул с дерева, зацепился ошейником и задохнулся.
— Я думаю, лучше не говорить об этом Бланш и детям, — заметил Дюбуа.
— Да, конечно, — ответила Бабуля, отходя от них. Дюбуа тоже ушел, чтобы поговорить с двумя пожилыми дамами. Те начали рыться в сумочках, розье продолжал беседовать с группой увлеченных слушателей, к которой присоединились Лабаррьеры и Бабуля. Шиб приблизился к Бланш.
— Вам удалось хоть немного отдохнуть? — спросил он.
Да уж, хорошее начало для разговора!
— Мне сейчас не до отдыха, месье Морено, — холодно заметила Бланш.
— Простите, что побеспокоил. До свиданья.
— Наверняка вы так легко не сдаетесь, когда нужно получить чек.
— Наверняка вы не разговариваете таким тоном, когда надо кому-то поплакаться в жилетку.
— Все в порядке, мам?
На них в упор смотрел Луи-Мари — он был почти одного роста с Шибом. Синий блейзер и джинсы— семейная униформа.
— Да, дорогой.
— Хочешь апельсинового сока? — спросил он, протягивая ей бокал.
— Да, спасибо. А ты ничего не выпьешь?
— Да нет... А вы были в Египте? — спросил он у Шиба.
— Да, много раз. Это удивительная страна.
— А мумии видели?
— Хм... да. В Каирском музее. Бланш слегка побледнела.
— Вообще это довольно странно— смотреть на мертвецов как на произведения искусства...
Этот малый издевается или совсем рехнулся?
— Больше всего мне понравился круиз но Нилу, — поспешно сказал Шиб, чтобы сменить тему.
— А крокодилы там водятся?
— Да, кое-где. Так что купаться не советуют.
— Я однажды видел по телевизору передачу об акулах, которые нападают на людей.
Надо скорее сворачивать этот разговор, пока речь не зашла о вампирах или зомби!
— Извините, я скоро вернусь, — сказал Шиб и направился в сторону туалетов. Пусть лучше думают, что он страдает недержанием.
Выйдя из туалета, он увидел, что Шарль о чем-то разговаривает с юным Роменом, а тот покраснел до ушей. В чем дело? Потом Шарль с безразличным видом зачерпнул еще горсть орешков, а Ромен принялся нервно переставлять бутылки. Может, речь о наркотиках? Он представил себе Шарля, который каждый вечер ширяется героином, покуда Луи-Мари в сотый раз перечитывает «Королеву проклятых»...[22]
Как раз в этот момент Луи-Мари подошел к Шарлю, прошептал что-то ему на ухо, лицо старшего брата исказилось, он схватил младшего за запястье и прошипел несколько слов в ответ. Шиб прочел по губам: «Мешок с дерьмом!»
Ну и семейка!
Луи-Мари вырвал руку и усмехнулся с недобрым видом. Ромен исподтишка наблюдал за братьми. Больше никто ничего не заметил— стычка длилась не дольше двух минут. Оба мальчика подошли к взрослым со спокойными и безразличными лицами. Только тут Шиб внезапно заметил, что Бланш исчезла.
— Мама вышла подышать воздухом, — бросил ему Луи-Мари, проходя мимо.
— Понятно. Мне нужно возвращаться. У меня работа.
— Да? И кто на этот раз?
— Доберман, из которого хозяин захотел сделать чучело, — объяснил Шиб, слегка смутившись.
Глаза мальчишки расширились.
— Класс! Вы смотрели фильм «Доберман»?
— Нет.
— И я нет. Папа не разрешил. Его послушать, так можно смотреть одни диснеевские мультяшки. В лицее все ребята видели этот фильм!
— А Шарль?
— Шарль такое не смотрит. Он любит интеллектуальные фильмы. И диснеевские мультяшки, — добавил Луи-Мари, улыбаясь.
— Вы хорошо с ним ладите? — спросил Шиб.
— Да, а что?
— Мне показалось, вы совсем недавно ссорились.
— А, это... Я просто не люблю, когда Шарль при всех клеится к парням, вот и все.
— Что?!
— Шарль педик, — объяснил Луи-Мари. — Вы не знали?
— Ты что, шутишь?
— Нет. Вас это так шокирует?
38 
