45 
— Если будешь орать, отрежу сиськи. Впрочем, тебя здесь все равно никто не услышит...
— Скотина! — прошипела Ирена. — Развяжи сейчас же! Когда Мински узнает, как ты со мной обошелся, он нарежет тебя мелкими дольками... Без меня твоему дружку ни за что не попасть на Кубу.
— Плевать я хотел на Кубу, — перебил Митчелл, — если там не будет Стива...
Он выпил уже немало рома; глаза его блестели. Он нежно обнял негра руками за шею, надеясь заработать улыбку. Но Стив отстранился и сухо произнес:
— Я не уверен, что ты не хотел эту дрянь...
— О, Стив!
Голос Митчелла звучал почти театрально.
Стив указал на Ирену:
— Тогда докажи, что эта мымра тебе не нужна...
Митчелл молча поднял с пола бутылку, уселся верхом на спину Ирены и принялся за дело.
Очень скоро она начала кричать. Она всегда помнила о том, что ее могут подвергнуть пыткам. Этот риск всегда сопутствовал ее профессии. Ее учили держаться, тянуть время... Но эти двое мучили ее не для того, чтобы получить какие-либо сведения: они делали это из мести и ради собственного удовольствия.
Она извивалась как безумная, захлебывалась слезами и отчаянными воплями. Но Митчелл, стиснув зубы, продолжал экзекуцию. Ирене показалось, что она умирает. Ее стошнило, она закашлялась, и боль стала еще острее. Под ней растекалась лужа крови.
Стив стоял неподвижно, наблюдая за этой сценой, затем наклонился и схватил Ирену за волосы.
— Проси прощения, стерва!
— Простите, — застонала Ирена. — Простите!
— Давай-ка еще немного, Вернон, чтоб хорошенько запомнила.
На этот раз Ирена покрылась холодным потом и потеряла сознание. Очнувшись, она с трудом подняла голову и увидела, что Митчелл и Стив лежат на кровати. Стив с ненавистью посмотрел на нее и приподнялся.
— У меня ничего не получается, — процедил он. — Виновата ты! Я тебя уничтожу!
— Стив!
Обнаженный Митчелл приподнялся на локтях и умоляюще посмотрел на него. Негр ответил ему свирепым взглядом.
— Вот, значит, как ты меня любишь!
Американец опустился на постель, пробормотав что-то невразумительное. Стив уже подобрал где-то отрезок веревки. Он приблизился к Ирене и что было сил хлестнул ее по спине. Она взвизгнула. Стив продолжал стегать ее, и с каждым ударом на спине женщины появлялся багровый рубец. Опьянев от вида крови, Стив продолжал избивать Ирену. Ее крики перешли в нескончаемый вопль. Бедра, спина и ягодицы сильно кровоточили. Она отчаянно рванулась в тщетной попытке освободить руки и ноги.
Стив на секунду прервал экзекуцию и присел рядом с ней на корточки. Его намокшие от пота волосы прилипли ко лбу.
— Я тебя изуродую, — пробормотал он. — Ты уже никогда ни с кем не сможешь...
Он выпрямился и теперь принялся хлестать ее вдоль тела. На этот раз боль от ударов веревки, попадавшей между ног, была такой страшной, что Ирена даже не могла кричать. Она лишь, закатив глаза, хватала воздух широко открытым ртом. Внезапно свет в комнате погас, и проигрыватель умолк. Стив продолжал наносить удары. Берег Литтон-Кей был безлюден и молчалив.
Глава 13
Фургон Джека Харви медленно подкатил к воротам Литтон-Кей и остановился. Шлагбаум был опущен. Харви в рабочем комбинезоне сидел за рулем; Малко спрятался сзади, где лежали инструменты.
Охранник приблизился и просунул голову в окно машины.
— В чем дело?
Харви пожал плечами и посмотрел на негра своими ясными голубыми глазами.
— Я по вызову. Мне сказали, у вас в “Клуб-хаусе” прорвало трубу.
Охранник в недоумении покачал головой.
— Меня никто не предупреждал. Я должен позвонить.
Он вернулся в свою будку. Харви проследовал за ним и прикрыл за собой дверь. Малко уже выбрался из фургона через другую дверь. Выйдя из тени машины, он, пригнувшись, пересек лужайку и растворился в темноте. Накануне они изучили местность, и Малко заметил, что тенистый участок начинается почти у самого шлагбаума.
Охранник все еще говорил по телефону. Оказалось, что водопроводчика никто не вызывал. В конце концов он повесил трубку и подозрительно посмотрел на Харви:
— Над вами, похоже, подшутили, старина, — сказал он. — Поворачивайте обратно.
— А кто мне заплатит за выезд? — запротестовал Харви.
Охранник положил руку на рукоятку револьвера.
— Убирайся, говорю! Иначе кому-то придется платить еще и за больницу.
Харви, ворча, сел в фургон и развернулся. Охранник проводил глазами удаляющиеся огни машины и вернулся на свой пост.
45 
