очень нудно 
56 
- Ведь раз тебе так мало, что я тебя люблю,
- прочь убирайся ты, не то сама уйду.
Всё, баста! Больше ни строчки этой дурацкой песни.
Он встал, подошел к письменному столу Эверта, шагнул к стеллажу, к неуклюжему кассетнику, нагнулся и нажал на «стоп».
Тишина.
В комнате повисла полная тишина.
Свен уставился в пол. Эверта трясло, лицо побагровело. Ларс Огестам знал, что вот сию минуту нарушил самое старое неписаное здешнее правило, но ему было наплевать.
— Извините, Гренс. Но я не в силах слушать эти скверные куплеты.
— Убирайся к чертовой матери из моего кабинета! Карьерист вонючий! — завопил Эверт.
Огестам не отступил:
— Вы тут сидите и слушаете допотопные шлягеры, вместо того чтобы делать свою работу. Черт побери, я просто обязан выключить!
Эверт встал, продолжая орать:
— Я слушал эти песни и работал как вол, еще когда ты пеленки пачкал! Всё, катись к черту, иначе я за себя не ручаюсь!
Огестам отошел к стулу, с которого недавно встал, и упрямо сел.
— Я хочу знать положение вещей. Когда вы меня просветите, я подкину вам след, которого у вас наверняка нет. Если и правда нет, я останусь. В противном случае обещаю уйти. О'кей?
Эверт уже приготовился собственноручно вышвырнуть за дверь эту мелкую сволочь. Как он презирал этих мерзких карьеристов из прокуратуры, университетских пай-мальчиков, которых никогда не били по морде. Этот уползет отсюда на четвереньках. Он шагнул к Огестаму, но на пути встал Свен:
— Эверт. Опомнись. Пусть он сделает то, что говорит. Пусть попробует дать нам след, которого мы не увидели. Если не получится, он сам уйдет.
Эверт медлил. Огестам воспользовался случайной паузой, быстро обернулся к Свену:
— Итак, что мы имеем?
Свен откашлялся.
— Мы проверили все его ранее известные адреса. Держим их под наблюдением.
— Как с его дружками-педофилами?
— Мы побывали у всех. Наблюдаем.
— Подсказки общественности?
— Идут потоком. Выпуски новостей, газеты, народ слышит, народ видит: мы захлебываемся в информации, к настоящему времени его, в принципе видели по всей стране. Мы, конечно, проверяем. Но пока ничего мало-мальски полезного.
— Возможные будущие объекты?
— Мы взяли под охрану все, что можно, держим связь с каждым детским садом и с каждой школой в радиусе пятидесяти километров от прежнего объекта.
— Что еще?
— В общем, это все.
— То есть вы застряли?
— Да.
Огестам молча ждал. Эверт стукнул календариком по столу, повысил голос:
— Теперь твой черед, пижон мелкий. Говори и отваливай.
Огестам встал, неторопливо прошелся по кабинету. От стены к стене.
— Я долго водил такси. Так зарабатывал на учебу. Целых пять лет возил людей по всему стокгольмскому лену. Неплохие деньги, в общем. Еще до того, как такси появились на каждом углу.
— И что? — рявкнул Эверт.
Огестам пропустил агрессивный выпад мимо ушей.
— Я многому научился. И знаю, как функционирует такси. Даже открыл сайт в Интернете, такси-инфо, ну, вы знаете, всевозможная информация, которую в одном месте не найдешь: номера телефонов, структуры предприятий, сравнение тарифов. Полный набор. Я стал своего рода экспертом, к кому туристы и репортеры обращались за информацией.
Снова Эверт, не поймешь, слушал ли он или нет, похлопывает по столу и громко сопит, Свен видел его и недовольным, и озлобленным, но никогда таким — напрочь забывшим о чувстве собственного достоинства, о самоконтроле.
— И что из того, засранец мелкий?
— Бернт Лунд работал на такси. Так?
Свен утвердительно кивнул.
— Он даже основал собственную фирму. «Такси Б. Лунда», — продолжал Огестам. — Верно?
Тут он повернулся к Эверту, молча ожидая ответа.
Четыре минуты.
Долгий срок, когда назревает взрыв, когда все не в такт — мысли, чувства, тела.
— Ну, основал, — прошипел Эверт. — Много лет назад. Мы в курсе. Мы всё вверх дном перевернули в этом окаянном разорившемся логове.
Тощие ноги Ларса Огестама без устали сновали по кабинету; рассуждая, он уже не ходил от стены к стене, он почти бегал, словно торопился, словно нервничал. Светлые волосы растрепались, большие очки запотели, он, как никогда, походил на школьника, который решился на бунт и ни в какую не желал отступать.
— Вы проверили экономику компании, структуру, объем. Прекрасно. Но не проверяли, чем он фактически занимался.
56 
