очень нудно 
48 
- Очень хорошо.
Они ступили на серебряные поверхности, которые потрескивали при их шагах, но не ломались. Они поднялись по черным ступенькам к причудливому мосту.
- Наверное это будет подходящим, - сказал Джерек, - если я вам сделаю здесь предложение, Амелия, как мой отец сделал предложение моей матери.
- Ваш отец?
- Загадка которую моя мать предпочитает не разглашать.
- И вы не знаете, кто...
- Не знаю.
Она поджала губы.
- В Бромли, такого факта было бы достаточно, чтобы полностью исключить женитьбу, знаете ли.
- В самом деле?
- О, да.
- Но мы не в Бромли, - добавила она.
Он улыбнулся.
- Конечно нет.
- Тем не менее...
- Я понимаю.
- Пожалуйста продолжайте...
- Я говорил, что прошу здесь, в этом городе, где я был зачат, вашей руки.
- Если я буду когда-нибудь свободна отдать вам ее, имеете вы в виду?
- Точно.
- Что ж, мистер Корнелиан, не могу сказать, что это неожиданно, но...
- Мибикс даг фриши хрунг! - сказал знакомый голос, и через мост промаршировал капитан Мабберс и его люди, вооруженные до зубов.
16. ЧЕРЕП ПОД КРАСКОЙ
Когда капитан Мабберс увидел их, он резко остановился, направив свой инструмент - оружие на Джерека.
Джерек почти с удовольствием смотрел на него.
- Мой дорогой капитан Мабберс... - начал он.
- Мистер Корнелиан! Он вооружен!
Джерек не понял ее волнения.
- Да, музыка, которую они производят, самая прекрасная, которую я когда-либо слышал.
Капитан Мабберс тронул струну. Из колоколообразного дула его оружия раздался скрежещущий звук, вокруг ободка появилось несколько слабых голубых искр. Капитан Мабберс глубоко вздохнул и бросил инструмент на камни моста.
Похожие звуки и искры получились и у других инструментов, которые держали его люди.
Кинув трансляционную пилюлю в рот (с недавних пор он носил их повсюду), Джерек сказал:
- Что привело вас в город, капитан Мабберс?
- Занимайся своим вонючим делом, сынок, - сказал вожак космических пришельцев. - Все что мы, бравые ребята, сейчас хотим - это найти поскорее путь наружу!
- Я не могу понять, зачем вы вошли в город, хотя... - он извиняюще посмотрел на миссис Ундервуд, которая не понимала ничего из разговоров, и предложил ей пилюлю. Она отказалась сложив руки на груди.
- Не получилось, - сказал один из латов.
- Заткнись, Рокфрут, - приказал капитан Мабберс.
Но Рокфрут продолжал:
- Проклятое место оказалось так хорошо защищено, что мы подумали, что тут должно быть что-то ценное. Такое наше счастье.
- Я сказал, заткнись, тухлая башка!
Но люди капитана Мабберса, казалось, теряли веру в своего капитана. Они скрещивали свои три глаза в самой обидной манере и делали грубые жесты локтями.
- Разве у вас недостаточно успешно идут дела в других местах? спросил Джерек Рокфрута. - Я думал, вы прекрасно разрушали, насиловали и так далее...
- Так и было, пока...
- Заткни свою дыру, тупица! - закричал вожак.
- О, отвяжись, - огрызнулся Рокфрут, но, казалось, понял, что зашел слишком далеко. Его голос стал тише, когда капитан Мабберс неодобрительно уставился на него. Даже его товарищи явно считали, что язык Рокфрута явно подвел его.
- Мы немного нервничаем, - сказал один из них извиняющимся тоном.
- Еще бы! - капитан Мабберс пнул ногой свое брошенное оружие. - Все проклятые мучения которые мы прошли, чтобы добраться до нашего корабля сначала...
- ...и все, что мы уничтожили, появлялось снова, - пожаловался Рокфрут, явно довольный, что нашел общую с капитаном тему.
- ...и все наши вонючие пленники вдруг исчезали, - добавил другой.
- Где тут смысл? - добавил жалобно капитан Мабберс. - Когда мы сели на эту планету, мы думали, что грабеж будет легким, что вытереть твой нос...
- С тех пор, - сказал Рокфрут, - нас преследуют неприятности. Никакого смысла. Как вы можете терроризировать людей, которые смеются над вами? Кроме того, все меняется вокруг все время...
- Это планета иллюзий, - сказал капитан Мабберс внушительно. Его зрачки разбежались в стороны. - Здесь вероятно, еще одна из их ловушек, он сфокусировал глаз на Джереке. - Это так? Ты, кажется приличный парень. Это правда?
- Не думаю, чтобы кто-то непременно намеренно преследовал вас, сказал ему Джерек. - На самом деле мы хотели принять вас как гостей. Что произошло в точности? Кто остановил вас?
48 
