СТИХИ

СЕРГЕЙ МАРКОВ

Дон Сысой, или Русские в Калифорнии

• Гадаете — какого корня я?
• Тобольский сам, а звать — Сысой.
• Знать, не забыла, Калифорния,
• как я пришел к тебе босой!
• В байдаре с кожаной заплатою
• я плыл с Аляски напрямик,
• сломал весло, гребу лопатою,
• а вместо паруса — совик.
• Байдару прижимало к берегу,
• в буруне било между скал.
• Сколь ни проведывал Америку —
• такого страху не знавал!
• Промокли хлеб, табак и юкола,
• ремень приходится глодать.
• Весь почернел и стал как пугало,
• родная не признает мать.
• Возился долго я с посудиной,
• но днище снова протекло.
• Как вдруг со стороны полуденной
• пришло надежное тепло.
• Запел я, стал грести проворнее,
• на берег вышел — еле жив.
• Вокруг сияет Калифорния,
• кипит серебряный залив.
• Увидел я орлов парение,
• и пар, встающий от дубрав,
• почуял благорастворение
• цветов и неизвестных трав.
• Вокруг легли долины чистые,
• лазурью светит небосвод,
• и мнится: маки золотистые
• звенят у Золотых ворот.
• Здесь на утесе — быть селению,
• где зеленеет высота,
• пришла по моему счислению
• тридцать восьмая широта.
• Не привыкать нам строить заново
• все на любом конце земли.
• Две шхуны с острова Баранова
• по следу моему пришли.
• На берегу — припасы ворохом,
• а посредине — плуг с косой,
• «Единорог» да бочки с порохом,
• трудись и не робей, Сысой!
• А корабельный поп с иконою,
• седою гривой шевеля,
• везет жену мою законную
• ко мне на шлюпке с корабля.
• Не чаял встретиться с Феклушею,
• она кричит: «Ты жив, здоров!»
• В руках у ней пирог с горбушею,
• при пироге орелный штоф.
• «Живя меж: новыми народами,
• не позабыл ли ты меня?
• Житейским делом, огородами
• Займемся с завтрашнего дня!»
• И начались обзаведения,
• чтоб жить в довольстве и тепле.
• «ЗЕМЛЯ РОССИЙСКОГО ВЛАДЕНИЯ» —
• пишу на мраморной скале.
• Гишпанцы бродят за оградою,
• свою высказывают стать.
• Но я их милостью не радую,
• им не даю озоровать.
• От их пронырства и свирепости
• я в жизни нашей вижу риск,
• держу под выстрелами крепости
• деревню их Святой Франциск.
• Индейцы плачутся болезные,
• гишпанцы им творят ущерб;
• на всех ошейники железные,
• на каждом — королевский герб.
• У нас в Сибири с душегубами
• и то такого не творят!
• И нас же выставляют грубыми,
• о нас с усмешкой говорят!
• К нам зависть затаив исконную,
• гишпанцы ластятся лисой,
• Феклушу величают донною,
• меня все кличут — дон Сысой!
• Прошли мы дебри, выси горные
• и берега привольных рек.
• А было русских в Калифорнии
• со мною двадцать человек…

ФРЕНСИС БРЕТ ГАРТ

Консепсьон де Аргельо

I

• Средь холмов от моря близко —
• крепость странная на вид.
• Здесь обитель францисканцев
• память о былом хранит.
• Их патрон отцом вдруг крестным
• городу чужому стал,
• ангел ликом здесь чудесным
• с ветвью золотой сиял.
• Древние гербы, трофеи
• безвозвратно сметены,
• флаг чужой парит здесь, рея
• над камнями старины,
• Бреши и рубцы осады,
• на стенах их много тут,
• только на мгновенье взгляды
• любопытных привлекут.
• Нить чудесно-золотую
• лишь любовь вплести могла
• в ткань суровую, простую —
• та любовь не умерла.
• Лишь любовь та неизменно
• оживляет и сейчас
• эти сумрачные стены —
• слушайте о ней рассказ.

II

• Здесь когда-то граф Резанов,
• русского царя посол,
• возле амбразур у пушек
• важную беседу вел.
• О политике с властями
• завязал он разговор,
• обсуждая вместе с ними
• о Союзе договор.
• Там с испанским комендантом
• дочь красавица была,
• граф с ней говорил приватно
• про сердечные дела.
• Обсудили все условья,
• пункт за пунктом, все подряд,
• и закончилось Любовью
• то, что начал дипломат.
• Мирный договор удачный
• граф с властями завершил,
• как и свой любовный, брачный,
• и на север поспешил.
• Обрученные простились
• на рассвете у скалы,
• в путь чрез океан пустились
• смело Русские Орлы.

III

• Возле амбразур у пушек,
• ожидали, в даль смотря,
• что жених-посол вернется
• к ним с ответом от царя.
• День за днем дул с моря ветер,
• в амбразуры, в щели скал,
• день за днем, пустынно-светел,
• Тихий океан сверкал.
• Шли недели, и белела
• дюн песчаных полоса,
• ими недели, и темнела
• даль, одетая в леса.
• Но дожди вдруг ветер свежий
• с юго-запада принес,
• зацвело все побережье,
• отгремели громы гроз.
• Изменяется погода,
• летом — сушь, дожди — весной,
• расцветает все полгода,
• а полгода — пыль да зной.
• Только не приходят вести,
• писем из чужой земли
• коменданту и невесте
• не привозят корабли.
• Иногда она в печали
• слышала безгласный зов,
• «Он придет» — цветы шептали,
• «никогда» — неслось с холмов.
• Как живой он к ней являлся
• в плеске тихом волн морских.
• Если ж океан вздымался —
• исчезал ее жених.
• И она за ним стремилась,
• и бледнела смуглость щек,
• меж: ресниц слеза таилась,
• а в глазах — немой упрек.
• И дрожали с укоризной
• губы, лепестков нежней,
• и морщинкою капризной
• хмурился излом бровей.
• Подле пушек в амбразурах
• комендант, суров и строг,
• мудростью пословиц старых
• дочку утешал, как мог.
• Много их еще от предков
• он хранил в душе своей,
• камни самоцветов редких
• нес поток его речей:
• «Всадника ждать на стоянке —
• надо терпеливым быть»,
• «Обессилевшей служанке
• трудно будет масло сбить».
• «Тот, кто мед себе сбирает,
• мух немало привлечет»,
• «Мельника лишь время смелет»,
• «Видит в темноте и крот».
• «Сын алькальда не боится
• наказанья и суда».
• «Ведь у графа есть причины,
• объяснит он сам тогда».
• И пословицами густо пересыпанная речь,
• изменив тон, начинала
• по-кастильски плавно течь.
• Снова «Конча», «Кончитита»
• и «Кончита» без конца
• стали звучно повторяться
• в речи ласковой отца.
• Так с пословицами, с лаской,
• в ожиданъи и тоске,
• вспыхнув, теплилась надежда
• и мерцала вдалеке.

IV

• Ежегодно кавалькады
• появлялись с гор вдали,
• пастухам они веселье,
• радость девушкам несли.
• Наступали дни пирушек,
• сельских праздничных потех —
• бой быков, стрельба и скачки,
• шумный карнавал для всех.
• Тщетно дочке коменданта
• до полуночи с утра
• распевали серенады
• под гитару тенора.
• Тщетно удальцы на скачках
• ею брошенный платок,
• с седел наклонясь, хватали
• у мустангов из-под ног.
• Тщетно праздничной отрадой
• яркие плащи цвели,
• исчезая с кавалькадой
• в пыльном облаке вдали.
• Барабан, шаг часового
• слышен с крепостной стены,
• комендант и дочка снова
• одиноко жить должны.
• Нерушим круг ежедневный
• мелких дел, трудов, забот,
• праздник с музыкой напевной
• только раз в году цветет.

V

• Сорок лет осаду форта
• ветер океанский вел,
• с тех пор, как на север гордо
• русский отлетел орел.
• Сорок лет твердыню форта
• время рушило сильней,
• крест Георгия у порта
• поднял гордо Монтерей.
• Цитадель вся расцветилась,
• разукрашен пышно зал,
• путешественник известный
• сэр Джордж: Симпсон там блистал.
• Много собралось народу
• на торжественный банкет,
• принимал все поздравленья
• гость, английский баронет.
• Отзву чачи речи, тосты,
• и застольный шум притих.
• Кто-то вслух неосторожно
• вспомнил, как пропал жених.
• Тут воскликнул сэр Джордж Симпсон:
• «Нет, жених не виноват!
• Он погиб, погиб, бедняга
• сорок лет тому назад.
• Умер по пути в Россию,
• в скачке граф упал с конем.
• А невеста, верно, замуж:
• выипа, позабыв о нем.
• А жива ль она?» Ответа
• нет, толпа вся замерла.
• Конча, в черное одета,
• поднялась из-за стола.
• Лишь под белым капюшоном
• на него глядел в упор
• Черным углем пережженным
• скорбный и безумный взор.
• «А жива ль она?»
• В молчанье четко раздались слова
• Кончи в черном одеяньи:
• «Нет, сеньор, она мертва!»

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение I

  138