94 
— Да, он жил здесь, — тихо ответила Шира. — Но он говорил, что вы умерли. — Последние слова она прошептала.
— Да. — Незнакомка снова вцепилась в нее взглядом. — Я умерла. Саид… — Она осеклась и опустила глаза. — Халед так думал.
— Халед — это не настоящее его имя, верно? Настоящее — Саид?
Гостья не ответила. Помолчав, перевела взгляд на Томми:
— Вы любовники?
Томми быстро покосился на Ширу.
— Да, — ответила та за них обоих, — мы любовники.
На лице женщины появилась улыбка:
— О'кей.
— А вы с Халедом — брат и сестра?
— Да. Близнецы.
— Он говорил о вас, — сказала Шира.
— Помогите мне, пожалуйста. Я должна найти его. Please. — Гостья снова коснулась пальцами виска. — Please.
— Почему он думал, что вы умерли? — спросила Шира. — Вы можете рассказать, что произошло?
— Обещайте, что поможете найти его.
— Я не знаю, где он, — покачала головой Шира.
Женщина посмотрела на стену, где висела картина: солнце, закат, тучи на горизонте. На переднем плане — несколько корявых голых деревьев. Но смотрела она как бы сквозь картину — взгляд витал далеко, мысли тоже. Не глядя на Ширу, она сказала:
— По причинам, о которых вам не нужно знать, родители решили увезти меня, чтобы избавить от смертельной опасности. Единственной возможностью было объявить меня мертвой. Родители держали свой план в тайне от всех, кроме единственного помощника.
— Так Халед ни о чем не знал?
— Нет. Они хотели рассказать ему позднее, когда пройдет время и все успокоится. Ведь то, что они сделали, грозило смертельной опасностью. Если бы все открылось, их бы убили. Но… узнав, что я якобы умерла и навсегда потеряна для него, Халед совершил чудовищную глупость. Поэтому ему пришлось бежать.
— Что он сделал? — спросил Томми.
Женщина покачала головой.
— Этого я рассказать не могу. Поверьте, вам лучше не знать.
— Но как вы нашли его? — спросила Шира.
— Скорее, это он меня нашел, — ответила женщина. — Брат связался с одним своим товарищем по университету в Эр-Рияде.
Томми вздрогнул, будто ему плеснули в лицо ледяной водой.
— Эр-Рияд? Саудовская Аравия?
— Как глупо с моей стороны, — сказала она. — Зря я упомянула…
Шира так взглянула на Томми, что он немедля прикусил язык, а женщине сказала:
— Продолжайте, пожалуйста.
— Брат открыл сайт. Блог с кулинарными рецептами. В них он зашифровывал краткие сообщения. Шифр простой: прочитав каждое третье слово в каждой второй строке, можно было составить послание. Его товарищ передавал их моим родителям. Дело рискованное, но это был единственный способ связаться с ним. Правда, написать ему они не могли. Разве только через товарища, который изредка посылал ему сообщения. Но об этом я ничего толком не знаю.
— Но вы тоже читали текст, выложенный на сайте, — сказала Шира.
— Да. Через несколько месяцев мне сообщили адрес сайта и пароль. После этого оставалось только следить за обновлениями. Как только узнала об этом, я, кажется, ничем другим и не занималась — только следила за этим блогом. Но сообщения он оставлял редко.
— Он указал здешний адрес?
— Разумеется, нет. Он соблюдал осторожность, как и я. Но мне помогли идентифицировать компьютер, с которого велся блог, — по IP-адресу. Так я узнала, что брат в Осло.
— Но адрес?.. — спросила Шира. — Как вы узнали мой адрес?
— Благодаря последнему его сообщению.
Томми и Шира молча смотрели на худенькую фигурку в кресле.
— Он назвал имя…
— Ненастоящее имя, — перебила Шира, — Халед Шакур. Это моя фамилия. — Она взглянула на Томми.
Томми настороженно молчал. Все это касалось его не меньше, чем Ширы. На языке вертелись сотни вопросов, но он молчал. Только снова посмотрел на часы. До звонка Микаеля тридцать пять минут.
— Он написал кое-что еще, — сказала женщина. — Вот почему я поспешила сюда.
— Что же он написал? — спросила Шира.
— Он написал: «Я делаю это из любви к Богу и…» Тут он написал мое имя. «Я готов встретиться с обоими». — Женщина закрыла лицо руками. — My God. Oh mу God.
Шира побелела как мел.
— Почему вы не хотите помочь мне найти его? — сказала женщина Шире. — Скажите, почему!
— Ваш брат… — начала Шира, — полон ненависти. Он… — она прикусила губу, — член группировки исламских террористов.
Женщина спрятала лицо в ладонях. Плечи задрожали.
94 
