очень нудно 
82 
Артемида выругалась на незнакомом Памеле языке, поднимаясь с пола. Брат уставился на нее, разинув рот.
— Бахус еще здорово пожалеет о том, что Зевс спас его, когда эта его безмозглая человеческая мать… — Она внезапно умолкла, осознав, что портал закрылся.
— Нет… — простонала она. — Мы не можем оказаться запертыми здесь!
— Какого черта, кто вы такие? — вырвалось у Памелы.
Аполлон и Артемида разом повернулись к маленькой смертной, скорчившейся на полу. Памела отползала от них, пока не уперлась спиной в закрытую дверь. Ее огромные глаза казались невероятно темными на побледневшем лице.
— Памела… — Аполлон старался говорить как можно спокойнее, и снова протянул к ней руку. — Ты ведь знаешь, кто я.
— Нет! — резко выкрикнула она, уклоняясь от его руки. — Я спрашиваю, кто вы на самом деле?
— Ты должен заставить ее забыть, — сказала Артемида, не обращая на Памелу ни малейшего внимания. — Она видела слишком много. Посмотри на нее… она все помнит!
Богиня подняла прекрасную руку.
— Ладно, я сама это сделаю для тебя. Я знаю, ты уж слишком привязался к ней. Засни и забудь. — И Артемида щелкнула пальцами перед лицом Памелы.
Памела отшатнулась.
— Стой! — закричал Аполлон. — Я не хочу, чтобы ты вмешивалась!
— Черт возьми, что здесь вообще происходит? — Памела уже достаточно пришла в себя, чтобы подняться на ноги, но продолжала стоять, прижавшись спиной к двери, и ладони тоже прижала к надежному дереву, чтобы справиться с дрожью.
— Почему она не засыпает? — спросила Артемида, обращаясь к брату.
Она встряхнула рукой и посмотрела на свои пальцы.
— Портал закрыт, — ответил Аполлон.
Сестра нахмурилась.
— Я вижу.
Аполлон просто продолжал смотреть на нее. И тут она поняла.
— Когда портал закрыт… — Она умолкла, не договорив.
— Когда портал закрыт, он отрезает нас от нашей силы, — закончил за нее Аполлон.
Артемида задохнулась от ужаса.
— Ладно. С меня довольно. Я ухожу. — Памела резко распахнула дверь кладовой и вышла на плохо повинующихся ногах.
— Ну, теперь видишь, что ты натворила? — прорычал Аполлон и бросился следом за Памелой.
— Я?
Артемида негодующе фыркнула. И неохотно пошла за братом. Она желала, чтобы портал снова открылся. Она мечтала вернуться на Олимп и надолго погрузиться в свой целительный источник. Ей хотелось, чтобы к ней вернулась ее бессмертная сила и…
Артемида вздохнула и вышла в коридор.
Аполлон догнал Памелу уже в нескольких шагах за дверью и схватил за локоть. Она пыталась вырвать руку из его пальцев, пока он бормотал что-то успокаивающее. Артемида покачала головой. Как низко пал брат… Она подошла к парочке.
— Успокойся, смертная, — с презрением произнесла Артемида. — На самом деле все очень просто.
Она показала на брата.
— Его настоящее имя — Фебус Аполлон, бог света, музыки и медицины. А меня зовут Диана, но только в Древнем Риме. Я предпочитаю имя Артемида, богиня-охотница. Я в родстве с луной, так же как мой брат в родстве с солнцем, но я думаю, что и этого знания более чем достаточно, иначе ты окончательно запутаешься, — язвительно закончила Артемида.
— Так вы боги? — Памела отчаянно надеялась, что вот-вот проснется.
— Да. Бессмертные. Или, по крайней мере, были такими, пока не закрылся портал и мы не очутились в ловушке в этом никудышном мире. Так что, полагаю, сейчас мы просто очень привлекательные смертные, — сухо произнесла богиня.
— Аполлон и Артемида… — Памела перевела взгляд с брата на сестру и обратно.
— Я ведь сказала, все очень просто.
— Вы долбаные сумасшедшие! — выпалила Памела.
— Я не хотел, чтобы ты узнала обо всем вот так, — сказал Аполлон. — Но видишь ли, Артемида сказала чистую правду. Хоть и оказала мне весьма дурную услугу.
— Что? — возмутилась Артемида. — Если ты хотел тихой музыки и аромата цветов, то извини, но я совсем не хотела оказывать тебе услугу… во всяком случае, пока портал закрыт.
— Пользы от тебя… — пробормотал Аполлон.
— Но никаких богов не существует! Это всего лишь мифы, — сказала Памела.
— А ты говорил, что она умная, — фыркнула Артемида.
Памела уставилась на прекрасную молодую женщину, так похожую на ее возлюбленного, и вдруг почувствовала, как холодный ужас, державший ее, тает. И она начала понемногу приходить в себя.
82 
