очень нудно 
41 
– Что я могу сказать? – Слезы ручьями текли по ее щекам.
– Просто обещай, что будешь паинькой и не упустишь свой шанс. Это все, что мне от тебя надо.
Кейт уже готова была рассказать о своих покупках в Кармеле. Но передумала. Пока еще не время.
– Я постараюсь. Черт возьми, с такими часами, мне кажется, я просто должна. Лиция, я бы без тебя пропала.
– Ничего подобного. Ты уже отдохнула, и никто больше не потревожит твоего уединения. Это будет божественно.
– Опять подначиваешь!
Они обе радостно заулыбались и принялись говорить о книге, о контрактах, о магазине, где работала Фелиция. Для Кейт романтика успеха только начиналась. Они прикончили шампанское только после четырех утра, сонно пожелали Друг другу спокойной ночи и разошлись по спальням.
Это был чудесный уик-энд. Весь следующий день Кейт не снимала с себя новые часы. Они устроили пикник, а потом повезли Тайга на ранчо к Эдамсу, где втроем катались на лошадях. В воскресенье Лиция проснулась поздно; Кейт с Тайгом пошли в церковь, а когда они вернулись, то все вместе устроились неторопливо позавтракать на траве. Часов в пять Лиция стала подумывать о возвращении в город. Она растянулась на теплой траве, глядя на небо, держа за руку Тайга, и старалась не подпускать к себе Борта.
– Знаешь, Кейт, я иногда понимаю, почему тебе здесь так нравится.
– Ну, и... – Кейт мыслями была за тысячи миль отсюда. Но все-таки ответила подруге улыбкой.
– Здесь так божественно спокойно. Кейт засмеялась, глядя на нее:
– Это насмешка или комплимент?
– В данном случае комплимент. Мне правда не хочется уезжать. Возможно, несколько месяцев я не смогу сюда выбраться. – Кейт взглянула на нее с удивлением. – Что-нибудь случилось? – Фелиция никогда не видела, чтобы она так смотрела.
– Просто думаю.
– О чем?
– Об одной вещичке, которая осталась у меня в машине. Фелиция не могла уловить смысл.
– Что ты будешь делать завтра, Лиция?
– О Господи, не спрашивай. У меня три встречи перед обедом – мы координируем все осенние показы и зимние прикидки.
– А потом?
– Что ты имеешь в виду под «потом»? – Кейт начинала действовать ей на нервы. – К чему ты клонишь?
– Ты свободна в обед?
– Да. А что? Ты хочешь, чтобы я для тебя что-нибудь сделала?
– Да. – Кейт расплылась в улыбке. Она смотрела на Фелицию в упор и смеялась. К черту. – Между прочим, мисс Норман, ты кое-что можешь для меня сделать.
– Что именно?
– Взять меня с собой пообедать.
– Но я возвращаюсь в город, черт тебя подери. – Фелиция села.
– Я знаю, что ты возвращаешься. Я с тобой.
– В Сан-Франциско? Ты? – Фелиция язык проглотила от изумления, когда Кейт кивнула в знак согласия.
– Да, черт побери.
Фелиция кинулась обнимать подругу, и обе женщины радостно завизжали, в то время как Тайг смотрел на них широко открытыми глазенками.
– А кто останется со мной?
Кейт взглянула на него и притянула к себе:
– Тилли, любимый. А в один прекрасный день я и тебя возьму с собой в Сан-Франциско.
– А-а. – Но это, казалось, не произвело на него должного впечатления.
Кейт оставила его с Лицией и пошла к дому. Надо было позвонить Тилли... Достать вещи из багажника и упаковать их. Сан-Франциско. Она была там последний раз шесть с половиной лет назад.
– Аллилуйя! – услышала она восклицание Фелиции, когда входила в дом с ворохом вещей, накупленных в Кармеле. Кейт собиралась в город.
Глава 11
Они ехали молча уже около часа, отдыхая от бури эмоций в начале пути.
Фелиция повернулась к подруге:
– Кейт? – Да?
В машине было темно, но Фелиция могла разглядеть ее профиль. Она совсем не изменилась с тех пор, как Фелиция привезла ее «в изгнание» шесть с половиной лет назад. Если бы она тогда только могла себе представить, сколько Кейт будет там прятаться, она никогда не стала бы подыскивать для нее дом.
– Что тебя гложет, Лиция? – спросила Кейт со спокойной улыбкой.
– Почему ты передумала?
– Вообще-то я не передумала. Я просто... О черт. Я не знаю, Лиция. Может быть, эта история с книгой сорвала меня с тормозов. Я была счастлива там, среди гор. Ребенок, собака и тому подобное.
– Дерьмо собачье.
Кейт вдруг резко спросила:
– Ты мне не веришь?
– Мне кажется, тебе просто все это надоело за долгие годы. Ты не признаешься, но именно так ты и думаешь. Ты не должна хоронить себя заживо. Твои книги полны жизнелюбивых фантазий, но они нереальны. Ты молода, Кейт, тебе нужны люди, выходы в свет, поездки, мужчины, туалеты, успех. Все. Ты слишком быстро сдалась. Том прожил свою жизнь. Он жил, радовался всему... пока мог. Я думаю, если бы он... если бы он был прежним, он бы покончил с собой, видя, что ты живешь, как старуха. Ты же не Тилли, ради всего святого. Впрочем, ты все это и раньше от меня слышала. Извини, я не собиралась произносить здесь речи.
41 
