41 
Геллак неторопливо опустился на стул и наконец заговорил.
– Он в больнице.
– В какой? Что с ним? Очень серьезно? Я хочу его видеть. Мне нужно…
– Я сам ничего толком не знаю, – пожал плечами толстяк. Энн обратила внимание на его расстроенный вид. – Но мне показалось, что все достаточно серьезно.
Энн схватилась за сердце и оперлась рукой о стену. Ей вдруг стало трудно дышать.
– Да сядь ты! – прикрикнул на нее Геллак. – Еще не хватало возиться с чувствительной девчонкой!
Крик подействовал. Энн послушно села и сложила руки на коленях.
– Ведь говорил я, что ему еще рано участвовать в соревнованиях, – с внезапной горечью проговорил Эндрю.
Энн не сводила с него лихорадочно блестевших глаз.
– Так нет же, Кэтрин заладила… – Геллак запнулся.
Энн пропустила это замечание мимо ушей.
Она разлепила непослушные губы и сказала:
– Я хочу поехать к нему.
– Я тоже, – вздохнул Геллак. – Но я должен быть здесь на случай общения с прессой. Сейчас ведь слетятся, как воронье на падаль. Так приказала великая Кэтрин…
В его голосе была слышна ирония. Энн сжала голову ладонями.
– Как вы не понимаете, – простонала она. – Я должна быть рядом с ним…
– Его отвезли в первую городскую больницу и готовят к операции, – монотонно произнес Геллак. – Я с трудом представляю, чем ты можешь помочь ему.
– Операция? – с испугом переспросила Энн. – Неужели это настолько серьезно?
Геллак молча пожал плечами. И это молчание было ужаснее любых слов.
– Нам остается только ждать, дитя мое, – сказал он с сочувствием.
– Я буду ждать в больнице. – Энн решительно поднялась.
– Ты будешь ждать, где я скажу! – с неожиданной грубостью оборвал ее Геллак.
Энн вздрогнула.
– Так попросил Брайан, – неохотно пояснил Геллак. – Когда его несли к машине, он сказал…
Перед глазами Энн все кружилась. Словно издали она слышала слова Эндрю.
– Он попросил меня найти тебя и не пускать в больницу…
– Но почему? – вырвалось у Энн.
– Он сказал, что не выдержит тогда…
Было видно, что у Геллака нет ни малейшего желания продолжать этот разговор. Ошеломленная Энн опустилась обратно на стул. Брайан не хочет видеть ее подле себя в такой момент…
– Ты с одинаковым успехом можешь подождать новостей и здесь.
Энн съежилась и обхватила руками плечи. Ей вдруг стало очень холодно. Она больше не стремилась бежать куда-то, искать Брайана. У нее не было сил настаивать. Она могла только молиться про себя.
Господи, пусть с ним все будет хорошо. Пусть с ним будет все хорошо, неистово шептала она, боясь остановиться хотя бы на секунду.
Геллак принес кружку горячего чая и почти насильно заставил Энн выпить ее всю. Энн едва осознавала, что происходит вокруг. Странно было думать о том, что этот злополучный чемпионат продолжается, что тысячи людей уже позабыли о своем недавнем кумире и рукоплещут новым героям. Казалось, целую вечность назад она любовалась Брайаном.
– С ним ведь ничего не случится? – жалобно спросила она в который раз.
Уже почти стемнело, но они с Геллаком нарочно не включали свет.
– Что ты, девочка. – Геллака напугал ее голос. – Конечно, с ним будет все в порядке. Надо только немного подождать…
Ждать. Энн с отвращением повела плечами.
Как она ненавидит это слово! И как она ненавидит все, что стоит между нею и Брайаном.
Эндрю, Кэтрин, больничные стены, его катание, сегодняшний чемпионат… Кто позавидовал ее любви, ее счастью, раз решил так жестоко отнять это у нее?
В дверь робко постучали.
– Мистер Геллак, вас к телефону.
– Начинается, – вздохнул Эндрю. – Скоро вернусь. Не уходи никуда.
Энн горько усмехнулась. Куда она может идти? Здесь есть хотя бы какая-то надежда узнать что-то о Брайане.
Геллак вернулся быстрее, чем можно было предположить.
– Это была Кэтрин, – пояснил он.
Девушка замерла. Он продолжил:
– Операция прошла успешно. Брайан вроде как спит сейчас.
– Мы поедем к нему?
– Не стоит, – покачал головой Эндрю. – Там и без нас полно народа, к тому же все равно не удастся повидать его. Отложим до завтра.
– Я хочу быть в больнице! – отчеканила Энн.
– Тебе лучше поехать домой, – мягко возразил он.
– Я…
– Энн. Не настаивай. – Геллак подошел к ней и взял ее за руку. – Я позвоню тебе завтра и все расскажу. А потом мы поедем к Брайану. Вместе.
Обещаю. Сейчас тебе надо отдохнуть. И ему тоже.
Энн кивнула. Этот монотонный успокаивающий голос вызывал доверие. Она поедет домой и будет терпеливо ждать. Она даже притворится, что согласна с тем, что так будет лучше. Вот только как ей пережить эту ночь?
41 
