Лёгкий, ненавязчивый романчик 
65 
– Инталия была очень популярна в семнадцатом-восемнадцатом столетиях, – сказал он. – И именно применительно к янтарю. Порой под резные работы подкладывали золотую фольгу. И когда смотришь на обработанный таким способом янтарь сверху, то есть фактически сквозь него, – впечатление сильнейшее!
– Но как полировать резную поверхность перед наложением фольги?
– Тем же самым мудреным инструментом, каким вы ее резали.
Он наклонился, чтобы налить себе вина, и случайно коснулся рукой ее локтя. Она вздрогнула.
– Прошу прощения, – сказал Джейк. Он не добавил, что, даже будучи погруженной в мысли о янтаре, она, неизвестно отчего, была вся словно оголенный нерв. – Я, кажется, испугал вас?
– Да нет, ничего. Просто у меня такое состояние. Что бы я ни делала, во мне подспудно постоянно присутствует тревога за Кайла, – призналась она.
– Понимаю. А теперь садитесь и ешьте. Или, может быть, вы настолько нервничаете, что вам кусок в горло не полезет?
– Полезет, полезет, – усмехнувшись, возразила она. – Боюсь, я не отношусь к той категории женщин, которые худеют от переживаний. Скорее наоборот.
– И прекрасно. Несколько лишних фунтов вас нисколько не испортили бы.
– Типун вам на язык.
– Лучше семгу, чем типун.
Онор послышалось, что Джейк сделал мимолетную паузу перед тем, как сказал «семгу», но, возможно, ей это только показалось.
«Оставь надежду…» – сказала она себе, перекладывая на тарелку восхитительный розовый ломоть. Ей было совершенно ясно, что Джейк и не собирается использовать физическое влечение, которое появилось между ними. Целый день они провели вдали ото всех на катере, и он ни разу не приблизился к ней, уж не говоря о том, чтобы коснуться. Почему? Мысли о его возможной мужской несостоятельности Онор отмела сразу, так как сама видела его эрекцию. Просто он, видимо, не хочет ее.
Или придерживается насчет секса того же мнения, что и она: половой акт настолько же романтичен, насколько и чистка сортира.
Тьфу ты!
Джейк заметил, что Онор медлит с едой.
– Аппетита нет?
Вместо ответа она отправила в рот кусочек семги. Сосредоточенно прожевала и в следующее мгновение восторженно раскрыла глаза.
– Ну как? – спросил он.
– Оргазматические ощущения.
Он фыркнул.
– Неужели настолько вкусно?
– Даже вкуснее.
– Ничего нет вкуснее оргазма.
Поскольку «оргазм» был для Онор всего лишь словом, пустым звуком, она решила не спорить. Подцепив вилкой еще кусочек рыбы, она положила его в рот и, закрыв глаза, принялась смаковать. В гробовом молчании съела две порции рыбы с гарниром, затем откинулась на спинку стула и удовлетворенно вздохнула.
– Вы вполне могли бы открыть собственный ресторанчик, – заметила она, скрывая зевок.
– Но гарнир-то ваш. Признайтесь, вы готовили его по какому-то фамильному рецепту Донованов? Лично я гарнир обычно покупаю, но это совсем не то.
– Да нет, это результат многолетней практики, только и всего. Мой вклад в развитие земной цивилизации, если хотите. За неимением лучшего, как говорится, предлагаю человечеству свой гарнир.
– Жаль, что за гарниры не выдают Нобелевские премии.
– Жаль, что Санта-Клаус приходит к нам только зимой.
– Кстати, о Санта-Клаусе…
– Увольте, – перебила Онор. – Честное слово, валюсь с ног и уже ничего не соображаю. И будет вам нахваливать мой гарнир, который все равно трудно поставить рядом с вашей рыбой. – Она вновь прикрыла рот рукой, чтобы скрыть зевок.
Джейк поднялся из-за стола и стал убирать посуду.
– Ничего, ничего, не беспокойтесь, я сама, – сказала Онор, уже открыто зевая.
– Вы до мойки ее не донесете, рухнете.
– Что вы предлагаете?
– Идите спать. В Европе уже наступило завтра, а значит, совсем скоро эта неприятность случится и с нами.
– Господи, и никакого спасения!
Он рассмеялся и, проходя мимо, потрепал ее по голове, как ребенка.
– Не забудьте почистить на ночь зубы.
У Онор появилось дикое желание догнать его и укусить. Посильнее. Но вместо этого она улыбнулась ему и пообещала:
– О, конечно! Как можно не почистить?
Затаив дыхание, Джейк проводил ее взглядом до ванной, которая примыкала к спальне. Мгновение назад ему показалось, что Онор сейчас вонзит свои маленькие зубки в его руку. И закончилось бы это все ближним боем… Тем самым, в котором не бывает проигравших.
Но она не укусила его.
Чертыхнувшись себе под нос, Джейк стал мыть тарелки с таким остервенением, словно хотел раскрошить их.
65 
