108 
mardi, le 4 mai
Поздним утром зашла в магазин. Сицилийское солнце стояло уже высоко, и люди искали, куда бы спрятаться в тень от палящих лучей.
На полке стояли фруктовые пирожные в красочных упаковках. Я потянулась за одним из них, встала на цыпочки, но никак не могла дотянуться.
— Вам помочь? — спросил подошедший сзади мужчина.
— Можно мне одно из этих? — спросила я.
— Посмотрим! — ответил он. — А можно мне одну из вас?
jeudi, le 6 mai
Плывем на пароходе в Хорватию. Впервые за две недели купила газету. На каждой странице тревожные статьи и фотографии, так что нельзя не думать о политике, о войне и ее законах, о том, что так было всегда, просто мы всего этого раньше не знали. О том, что порой наше негодование, наш праведный гнев есть результат неведения, потому что и так было очевидно, что это неизбежно случится.
Зачем нам эти фотографии, разве мы хотим знать обо всем этом? Так ли мы искренни, когда негодуем на правительства за то, что они, как и мы сами понимаем, просто исполняли свой долг?
И тут ты понимаешь, что жизнь нам дает единственную гарантию — что она рано или поздно кончится, что мы только одно знаем в ней наверняка — что она полна страданий. Что же касается свободы и права собственности, то все это иллюзия. Люди в тысячу раз умнее меня уже думали обо всем этом и так ничего и не придумали, так что пора и мне прекратить это бессмысленное и тщетное философствование. Вон идет женщина в соломенной шляпке с абрикосовым пуделем.
У меня нет ни малейшего желания забивать себе этим голову, так что я уже с нетерпением жду, когда вернусь домой и оторвусь на работе как следует с каким-нибудь незнакомцем. Это мне явно необходимо.
vendredi, к 7 mai
Полдень в пастельных тонах, в последние дни много гуляю и слушаю музыку. Наушники — удобная вещь — никто не пытается завести с тобой разговор, все думают, что ты ничего не слышишь. Меня это устраивает, ведь я плохо знаю язык. Когда хочется послушать, что происходит вокруг, я выключаю плеер, но оставляю наушники в ушах. Я улыбаюсь всем подряд. И люди улыбаются мне в ответ. У меня даже создается впечатление, что во всем мире люди счастливы, только не на моей родине.
Но, конечно, это не так. Недавно зашла в бар, разговорилась с парнем. Ему едва за двадцать, а он уже успел побывать на трех войнах.
— Почему люди относятся друг к другу, как звери? — задала я наивный вопрос.
— По-моему, люди вообще звери.
— Но почему?
— Наверно, мы просто не знаем, что можно быть другими. Мы замолчали. Он допил свой стакан и, заметив у меня путеводитель, улыбнулся, словно говоря: «Куда ты хочешь идти? Ты же знаешь, на карте этого места нет». Я не часто пользуюсь путеводителем, но порой мне нравится сначала наметить маршрут, а потом пройти по нему. Таким образом я нашла Еврейский квартал, давным-давно опустошенный и заброшенный, как забытые декорации съемок фильма, и там начиналось море, я и не думала, что оно так близко. В его улыбке было столько понимания, столько теплоты, я чувствовала, как от него исходят волны доброжелательности и сочувствия.
А может, он просто хотел меня склеить. За границей у нас, девушек, ужасная репутация. А может быть, за границей не так давно выпустили специальный буклет для мужчин, где им разъяснили, что мы, островитянки, только об одном и мечтаем?
То есть лично я — почему бы и нет, но я в отпуске, слышишь, ты, приставала, так что отвали!
samedi, к 8 mai
Заниматься сексом в отпуске — одно удовольствие. Где у меня только не было секса — в Пуле, в Блэкпуле, просто в бассейнах.
Не надо убирать постель и выносить мусорную корзину, набитую презервативами, не надо поднимать с пола мокрое полотенце, пусть валяется. Тут есть, кому это делать. Если ты всю ночь не даешь уснуть соседям снизу — ничего страшного, скорее всего, они так и не узнают, кто именно им мешал, а может, на следующее утро их в гостинице уже не будет, в крайнем случае, отделаешься легкой краской стыда и глупо хихикнешь, ведь ты в отпуске, и надо быть полным занудой, чтобы запретить другому наслаждаться, и кто станет спорить, что секс — занятие в высшей степени полезное и животворное.
Когда мне бывало грустно, А-1 всегда вез меня на пляж. Сам он пляжей не любил — песок попадает везде, а для такого чистюли, как А-1, это сущее наказание. Вдобавок кожа его быстро сгорает на солнце, поэтому только и делал, что мазал себя кремом и заставлял меня мазать те места, которые ему самому не достать. Как-то раз он забыл намазать стопы, и они обгорели. После этого он целую неделю не мог надеть ни носки, ни ботинки.
108 
