очень нудно 
143 
Это не Дрю. Не его голос, не его прикосновение.
— Ты в безопасности. Обещаю.
Майкл. Ей захотелось произнести имя вслух, поблагодарить за то, что она в темноте не одна. Что жива. Но Эмму опять накрыла темно-красная волна.
Большую часть ночи она тонула и всплывала. Майклу сказали, что она будет крепко спать, однако ее страх боролся со снотворным. Майкл чувствовал, что этот страх выплескивается из нее каждый раз, когда Эмма всплывает на поверхность.
Он разговаривал с ней, час за часом повторяя одни и те же заверения. Его голос или слова, кажется, успокаивали Эмму, поэтому он сидел рядом, смотрел на нее, держал за руку.
Ему хотелось сделать что-то еще. Ни его подготовка, ни годы службы в полиции не научили его терпению. Беспомощно сидеть рядом, когда любимая женщина ведет молчаливую борьбу. Ее нежное лицо изуродовано, стройное тело покрыто ссадинами.
Врачи заверили, что она не умрет. О тяжести повреждений можно будет судить позднее. А сейчас он может только ждать. И сожалеть.
Если бы он в нужный момент поднажал, то смог бы уговорить ее рассказать о том, насколько плохи дела. Ведь он же полицейский, черт возьми, и знает, как получить информацию.
Но он отступил, желая предоставить ей время и дать возможность успокоиться. Господи, он оставил ее, когда нужно было взять ее под охрану. Он далией время, когда нужно было немедленно запрашивать в Нью-Йорке ордер на арест.
И потому, что Майкл не выполнил свой долг, а позволил вмешаться чувствам, Эмма теперь лежит в больнице.
Он оставил ее только раз, когда из Нью-Йорка прилетели Марианна с Джонно.
— Майкл, что случилось?
Тот потер глаза руками. Свет в коридоре ослепил его.
— Латимер. Похоже, он проник в ее номер.
— О боже! — Марианна стиснула плюшевую собачку. — Насколько плохо обстоят дела?
— Очень плохо. Он сломал ей три ребра, вывихнул плечо. У нее травмированы внутренние органы, синяки и ссадины даже не берусь считать… Врачи говорят, что хирургического вмешательства не потребуется.
— Где этот ублюдок? — процедил Джонно, глядя на закрытую дверь.
— Мертв.
— Хорошо. Мы хотим взглянуть на нее.
Майкл уже и так надоел врачам, но, воспользовавшись своим значком, он все-таки уговорил их впустить Марианну и Джонно в палату.
— Идите к ней, а мы с сиделкой подождем в коридоре. — Он тоже посмотрел на закрытую дверь. — Эмме дали успокоительное.
Пока их не было, Майкл перебирал в памяти все дневные события, пытаясь определить, мог ли он что-нибудь изменить. Дело во времени. Если бы он взломал дверь на пять минут раньше, может, все было бы по-другому.
Увидев выходящих из палаты, Майкл встал и уступил Марианне свой стул. Глаза у нее покраснели, но он решил, что она справится.
— Я не должна была оставлять ее одну.
— Ты ни в чем не виновата, — сказал Джонно.
— Не виновата. Но я не должна была оставлять ее одну.
Не обращая внимания на запрещающую надпись, Джонно зажег сигарету и передал Марианне.
— В самолете Марианна рассказала мне все. Полагаю, ты знаешь, что этот Латимер больше года издевался над Эммой.
Майкл раздавил пластиковую чашку.
— Подробности мне неизвестны. Как только Эмма сможет говорить, ей придется дать показания.
— Показания? — удивилась Марианна. — Разве она обязана давать показания?
— Так положено. — Майкл снова взглянул на дверь. — Простая формальность.
— Но этим займешься ты, — вставил Джонно. — Мне бы не хотелось, чтобы Эмме пришлось говорить с чужим человеком.
— Я возьму у нее показания.
Марианна изучала Майкла. Он сильно повзрослел по сравнению с тем парнем на фотографии десятилетней давности. А сейчас, с темными кругами под глазами и усталыми морщинами, он выглядел даже постаревшим. Но Марианна решила, что на этого человека можно положиться. Что бы там ни заявляла ее подруга, Майкл Кессельринг абсолютно соответствовал образу полицейского, который сложился у Марианны. — Это вы убили Дрю?
Больше всего на свете Майклу хотелось ответить «да».
— Нет, я опоздал.
— Кто это сделал?
— Эмма.
— О господи, — только и сказал Джонно.
— Слушайте, я не хочу оставлять ее одну, а вы поезжайте в гостиницу, отдохните.
— Мы останемся. — Марианна взяла Джонно за руку. — И будем сидеть с ней по очереди.
Кивнув, Майкл вернулся к Эмме.
Она вынырнула на поверхность, и даже неяркий свет принес ей облегчение. Всю ночь снились бесконечные сны, причем такие странные. Большинство уже исчезло, как полночные миражи в лучах солнца. Но скоро опять начнутся кошмары. Эмма слышала отголоски музыки и шелест теней.
143 
