очень нудно 
40 
Кейт облокотилась о стойку.
— Хорошо, что не потребовала твое удостоверение. У меня могут возникнуть большие неприятности, если узнают, что я показываю закрытую информацию клиники врагу.
— Кому, мне?
— Ты же адвокат, не так ли?
— Я просто обыкновенный бедный старый доктор Джонс из Аризоны.
Он оглядел помещение. За одним из дальних столов доктор, зевая, просматривал страницы какого-то дела. Санитар с сонным видом провез пустую тележку и поставил в ряд уже припаркованных ранее.
— Веселое место. Когда начнутся танцы?
Оба посмотрели в сторону раздавшихся за дверью шагов. Регистратор в роговых очках появилась с пустыми руками.
— Ее карты здесь нет.
Кейт и Дэвид смотрели на нее ошеломленно.
— Что вы имеете в виду? — спросила Кейт.
— Должна быть на месте, но ее нет.
— Вы могли ее выдать кому-то на руки? — резко спросил Дэвид.
Регистратор надменно взглянула на него.
— Мы не отдаем оригиналы, доктор Джонс. Люди всегда их теряют.
— О да, разумеется.
Она снова села за компьютер и ввела команду.
— Видите? Вот список хранения документов. Все, что могу предположить, — возможно, перепутали место хранения папки. — И добавила: — Что означает, что мы ее больше никогда не найдем.
Она уже готова была очистить экран, но ее остановил Дэвид:
— Подождите. А это что за примечание?
— Запрос на этот документ.
— Кто-то запрашивал копию?
— Вот именно, доктор. — Девушка устало вздохнула.
— Кто запрашивал? — настаивал он.
Она снова повела курсором, щелкнула мышью, и на экране появились имя и адрес: Джозеф Кахану, адвокат, Алакеа-стрит. Дата запроса 2 марта.
Дэвид нахмурился:
— Всего месяц назад.
— Верно, доктор, так и есть.
— Адвокат. За каким дьяволом ему потребовалась информация о смерти, случившейся пять лет назад?
Девушка оглядела его с ног до головы поверх очков:
— Вы меня спрашиваете?
Стены с облупившейся краской, дорожка, протертая до дыр тысячью ног. Табличка у двери гласила: «Джозеф Кахану. Адвокат. Разводы. Завещания. Страховые случаи. Вождение в пьяном виде. Нанесение увечий».
— Великолепный список. Ну и дыра, — прошептал Дэвид. — Здесь крыс больше, чем клиентов. — Он постучал в дверь.
Дверь распахнул огромный гаваец, одетый в плохо сшитый дешевый костюм.
— Вы Дэвид Рэнсом? — спросил он грубым голосом.
Дэвид кивнул и представил:
— А это доктор Чесни.
Мужчина бросил взгляд на Кейт, отступил, пропуская их внутрь, и указал на пару старых стульев:
— Входите.
В офисе было душно, стоящий на столе вентилятор гонял жаркий воздух. Окна с мутными грязными стеклами выходили на улицу. Обстановка была убогой. Старенькая пишущая машинка, картонная коробка с карточками клиентов. Изношенная мебель. Почти всю комнату занимал стол. Кахану было жарко в пиджаке, он наверняка только что надел его.
— Я еще не звонил в полицию. — Кахану уселся на жалобно скрипнувший стул.
— Почему? — спросил Дэвид.
— Не знаю, как работаете вы. Но я не вижу смысла доносить на своих клиентов.
— Но вы знаете, что Декера обвиняют в убийстве.
Кахану потряс головой:
— Это ошибка.
— Он сам вам это сказал?
— Я не смог с ним связаться.
— Теперь полиция его отыщет для вас.
— Вот что, — Кахану перешел в оборону, — мы оба знаем, что я не вашего полета, Рэнсом. Я слышал — у вас шикарный офис в центре, у вас масса помощников, по выходным вы играете гольф с кем-нибудь из судей. А я? — Он обвел рукой комнату и засмеялся. — У меня горстка клиентов. В большинстве случаев они забывают оплатить мне. Но они все равно мои клиенты, я не выдаю их.
— Вам известно, что два человека были убиты?
— У вас нет доказательств, что это сделал он.
— Зато в полиции есть, там считают, что Чарли Декер опасен и нуждается в помощи, его надо лечить.
— Так они называют теперь тюрьму? Оказанием помощи? — С отвращением на лице Кахану вытащил из кармана платок и промокнул лоб, оттягивая время. — Кажется, вы не оставили мне выбора, — пробормотал он наконец. — Все равно скоро полиция постучит в мою дверь. — Он сложил платок, засунул снова в карман, достал из ящика папку и бросил на стол. — Вот копия медкарты, которую вы хотели видеть. Кажется, не только вы.
Дэвид нахмурился:
— Кто-то еще спрашивал ее?
40 
