очень нудно 
77 
— Ладно, — сказала Эмма. — Бермуды — уже кое-что. Но глупо было бы заводить счет на свое настоящее имя, а насколько мы успели понять, Бойд Монро — все что угодно, но не дурак.
— Подставное имя. — Дункан обернулся к Харли. — Как ты думаешь, какое он бы выбрал?
Харли задумалась всего на секунду, а потом хихикнула.
— Ну это просто: Трэвис Гарнетт.
— Рок-звезда? — недоверчиво спросила Эмма.
— Именно.
— Но почему? — поинтересовался Дункан.
— Потому что Бойд всей душой ненавидит Трэвиса Гарнетта. Если оффшорный счет обнаружат и докажут, что деньги грязные, у Трэвиса будут неприятности, по крайней мере, на первых порах, а Бонду того и надо.
— Почему? — повторил Дункан.
— Несколько лет назад он нашел Трэвиса в баре в Сан-Антонио. Он хотел сделать из него второго Гарта Брукса. Трэвис отказался: он ненавидит стиль «кантри». Кроме того, он хотел иметь менеджера, который бы занимался только им одним, а не разрывался между несколькими певцами. Его менеджером стал Джин Фарлоу, и с тех пор он благополучно заработал на Трэвисе миллионы. Только упомяни при Бойде имя Трэвиса Гарнетта, и он начинает швыряться стульями.
— Стоит попробовать, — усмехнулась Эмма.
В течение следующего часа Эмма с Дунканом не отрывались от компьютера, проверяя один за другим банки на Бермудах. Харли уселась обратно в зеленое кожаное кресло и наблюдала за ними столь же неотрывно, как смотрит преданный фанат «Янки» на свою команду в решающем матче Суперсерии.
— Нашла! — прозвенел голос Эммы.
— Обожаю вламываться! — пробормотал Дункан, пристально вглядываясь в экран. Он легонько оттолкнул Эмму в сторону и быстро что-то набрал на клавиатуре. Поджав губы, он тихо присвистнул. — Люблю попадать в точку.
Принтер начал распечатывать сведения с экрана.
— Что ты обнаружил? — спросила нетерпеливо Харли, вставая и вытягивая шею, чтобы, перегнувшись через стол, увидеть, что там на экране.
—Да так, миллионов пятнадцать, — ответил Дункан.
— Да брось ты! — у Харли пересохло во рту.
— Да нет, все так.
— А ошибки быть не может?
— Не может. — Дункан протянул Харли несколько распечатанных листков.
Она с изумлением уставилась на список вкладов. Каждый не меньше двухсот тысяч, а некоторые переваливали за миллион.
— Обалдеть можно! — пробормотала она.
— Присвоение средств? — поинтересовалась Эмма, все еще не отрываясь от информации на экране.
Дункан покачал головой.
— Мы прочесали счета Харли вдоль и поперек. С ними все в порядке. Накопления Монро взяты откуда-то еще. Смотри, здесь много переводов. Попробуй проследить их. Ведь откуда-то и от кого-то они пришли.
— Наркотики? — спросила Эмма, неистово барабаня по клавиатуре.
— Я и сам об этом подумал. Для контрабандного провоза турне Харли — идеальное прикрытие.
— А я не думаю, — возразила все еще слегка ошеломленная Харли. — Бойд всегда был настроен против наркотиков. Он заставлял всех, кто со мной работал, проходить обследование два раза в год.
— Одно другому не мешает. По мне, так очень удобное прикрытие, — повторил Дункан.
— Да, похоже, — удрученно согласилась Харли. Что, если Бойд втравил ее в контрабанду наркотиками! Она содрогнулась.
— Я нашла счет в Швейцарском банке, — в голосе Эммы слышалось возбуждение.
— А вот это уже сюрприз, — проговорил Дункан, заглядывая ей через плечо. Компьютер загудел.
— Мы вошли в систему защиты, — воскликнула Эмма. — Они засекут нас!
— Выходи! — завопил Дункан. Пальцы Эммы стремительно забегали по клавиатуре, и компьютер отключился.
Дункан с облегчением вздохнул.
— Еще чуть-чуть — и мы влипли бы. Отлично сработано, Эмма.
— Когда все закончится, ты должен отправить меня подлечиться в какое-нибудь теплое и тихое местечко, — сообщила она Дункану.
— Непременно, — ухмыльнулся он в ответ. — Попробуй еще раз попозже, Эм. Если бы нам удалось докопаться до источников левых доходов Бойда, мы бы…
Зазвонил телефон. Все трое посмотрели на него. Он вновь зазвонил. Дункан взял трубку:
— «Колангко интернэшнл», Дункан Ланг слушает. Добрый день, агент Салливан. Хм-м. Хм-м. Ну да… Понятно. Это долгая история. Да, вы правы. Ну что же, буду рад встретиться с вами, скажем, через час? Да, конечно, я знаю, где ваш офис. Хорошо. До свидания, — он положил трубку.
— Ну? — спросила Эмма. Дункан скривился.
— ФБР. Им интересно, зачем я пытался вскрыть один из счетов Анжело Маурицио в Швейцарском банке.
77 
