очень нудно 
38 
– Так как же ты все-таки догадалась, что это был именно я?
– Дорогой, ты приходишь и говоришь, что никогда не занимался музыкой. Это явная ложь. Я точно знала, что ты давно с ней знаком. А потом до меня дошло: ведь это «Очаровательный малыш Бобби», – она довольно рассмеялась. – Моя память накапливает лица, как верблюд воду!
– Мне все равно трудно понять. Внешность изменилась, и голос тоже. Как ты догадалась?
– Глаза не изменились, хотя ты стал старше и значительно мудрее. Пора возвращаться на работу. Ты должен петь. И гораздо лучше, чем Руфус Т. Рэм.
Америка умела убеждать. Она уговорила Бобби попытаться, и оказалось, будто он только этого и ждал. Когда он открыл рот и запел, то все услышали новый голос Бобби Манделлы. Теперь ничто не собьет его с намеченного пути.
Бобби хотелось отпраздновать успех. Он поставил пластинку Марвина Гэя и Тамми Террела, просмотрел записную книжку и позвонил блондинке, продавщице косметики. Поскольку Шарлин вернется поздно, Бобби решил воспользоваться пустой квартирой.
Блондинка явилась в черном платье с оголенной спиной и на высоких каблуках. От платья они избавились, а туфли остались. Бобби с энтузиазмом вступал в новую жизнь, и девушка пищала:
– О неграх говорят правду!
Через пятнадцать минут нужда в ней отпала, Бобби подошел к телефону и набрал номер Рокета в Лос-Анджелесе.
– Все в порядке? – заволновался Рокет.
«Нет. Лучше бы ты вернулся. Шарлин спуталась с Маркусом Ситроэном. Но это не мое дело».
– Конечно, а как фильм?
– Отлично. Я играю бродягу из Нью-Йорка и вспоминаю нашу молодость.
– Наверное, это интересно.
– Безусловно. Здесь полно красоток с такими формами, что устоять невозможно.
– Ну и?..
Рокет недовольно хмыкнул.
– Да ничего, у меня есть Шарлин, так что это не нужно. Я хочу с ней поговорить.
«Черт подери! Если он скажет Рокету правду, то они с Шарлин расстанутся, а если удастся избавиться от Маркуса Ситроэна, то путь для мистера Бобби Манделлы, ждавшего пять длинных лет, открыт».
Нет. Бобби не мог так поступить. Во всяком случае, по отношению к Шарлин.
– Она поздно вернется из театра, – туманно объяснил он. – У одной из подружек день рождения.
– Где?
– Не знаю, в чьем-то доме.
– Я так скучаю по Шарлин, – с любовью произнес Рокет. – Ты знаешь, что я хочу сделать? Пусть приедет ко мне. Ей нужно познакомиться с моим агентом. Вот будет здорово, правда?
– Ты сказал, что приедешь на следующей неделе?
– Съемки задерживаются. Я им понравился. И мне увеличили роль.
– Здорово.
– Да, – Рокет явно прикуривал сигарету. – Эй, ты знаешь, кого я видел вчера вечером?
Бобби вспомнил, что Шарлин задала ему тот же вопрос.
– Я весь теряюсь в догадках…
– Это невероятно.
– Так кого же?
– Николза Клайна. Ты можешь поверить в это?
– Нашего старого босса? Менеджера из «Чейнсо»?
– А разве ты знаешь другого Николза Клайна?
Дискотека «Чейнсо» закрылась четыре года назад, полиция обнаружила там наркотики.
– Что он делает в Лос-Анджелесе? – полюбопытствовал Бобби.
– Можешь мне поверить, дела у него обстоят прекрасно. Мы встретились на вечеринке на пляже. С ним были две девушки: рыженькая и брюнетка. И он весь сгибался под тяжестью золотых цепей. Клайн теперь занимается организацией концертов и представлений. Неплохо, правда?
– Он тебя вспомнил?
– Берут ли проститутки деньги? Конечно, вспомнил. Меня невозможно забыть. Таких, как я, – нет.
– Ладно, ладно, – сказал Бобби, ему натерпелось поделиться своими новостями.
Но он опоздал, Рокет уже заканчивал разговор.
– Пора спать, я устал. Завтра съемки. В фильме все, как дома, – крысы, грязь и маньяки на улицах.
– Эй, – быстро сказал Бобби. – Я хотел сказать тебе, что начал петь.
– А здесь целый день поют птицы. Это Калифорния. Совсем другой мир. Скажи Шарлин, чтобы позвонила завтра. Я люблю вас обоих.
После телефонного разговора Бобби не мог заснуть. Ему хотелось двигаться. Он был полон энергии и чувствовал себя прекрасно. Он сел за старенькое пианино, которое приобрел на первые заработанные деньги, и заиграл. Получилась мелодия. А потом он придумал и стихи.
Бобби написал простую душевную песню, в которую вложил свои чувства к Шарлин.
Она появилась в пять утра, явно накачанная наркотиками.
– Что происходит? – мрачно спросил Бобби. Шарлин хохотала, зрачки глаз расширились.
38 
