очень нудно 
53 
— Эми, — убирая её руки от лица, мягко проговорила Фэйт, — взгляни на меня. Это был только сон. Ты теперь в безопасности и находишься здесь. Сон пройдёт.
— Это никогда не пройдёт, — вскинув на неё глаза, ответила Эми. — Ну как вы не понимаете, что всё это реально? Это реальность, и я никогда не смогу изменить её. Знаю, что должна вернуться и помешать убийце, но не могу. Примроуз сказала, что я должна явиться с вами обеими, но вы даже не хотите попытаться!
Они несколько мгновений стояли молча, а затем Зои заговорила:
— Фэйт, если мы не соглашаемся идти с ней к этой ведьме, то мы проводим здесь всю ночь.
Фэйт вздохнула.
— Ладно, так и быть. Эми, мы с Зои пойдём с тобой завтра к той женщине, — заметив, что Эми не прекратила плакать, она повторила это ещё громче. — Ты слышишь меня? Мы идём.
— Но уже слишком поздно, — сказала Эми. — Он уже убит. Убит во сне. Там был мужчина в постели, и он плакал. Он был очень болен. Я не знаю, кто это, но не думаю, что он долго проживёт. — Она взглянула на Фэйт. — Думаю, это был отец Тристана. Нет, это его дядя. Вот кто это был, и он умирал. Он…
— Эми! — закричала Фэйт. — Прекрати это! Я серьёзно говорю. Это был просто сон.
Зои взяла старую книгу с прикроватной тумбочки и открыла её:
— Здесь говорится, что Тристан Хоуторн был заколот насмерть неизвестным в 1797 году.
— Так давно, — сказала Эми, слезы продолжали катиться по её щекам.
— И да, и нет, — ответила Зои. — Надо полагать, если есть возможность вернуться назад во времени, ты могла бы выбрать период до 1797 года и спасти того человека. Ты могла бы предотвратить его смерть.
— Как? Я не знаю, кто мог сделать это, — возразила Эми. — Вам надо было это видеть. Все плакали, даже служанки. Этого человека все любили.
Зои села на кровать прямо перед Эми:
— Ты должна взять себя в руки. Что-то вызывает эти сны. И не важно, что ты думаешь сейчас, но эти сны пройдут. Я знаю, потому что после аварии у меня тоже были ужасные сны.
— Об аварии? — спросила Эми, сморкаясь и вытирая лицо платком, который ей дала Фэйт.
— Нет, о том, что не имело ко мне отношения. Я видела человека, который выстрелил себе в голову. Этот сон возвращался раз за разом. Я просыпалась с криками, пугая медсестёр и заставляя их бежать ко мне. После того как мне прописали очень сильные таблетки, у меня не стало сновидений.
— Но, Зои, — сказала Эми, смаргивая слёзы, — ты не думаешь, что это могло случиться на самом деле? Возможно, увидев это, ты повела машину быстро или что-то такое ещё, и ты попала в аварию. Может…
— У меня уже есть психиатр, с которым я не хочу иметь никаких дел, так что не начинай, — заявила Зои. И пусть её слова прозвучали резко, но она обхватила руками мокрые от слёз ладони Эми: — Завтра рано утром мы все трое пойдём к этой женщине, с которой ты познакомилась, и посмотрим, сможет ли её сестра помочь тебе. Может быть, она загипнотизирует тебя настолько глубоко, что ты сможешь избавиться от этих снов. Мы с Фэйт уже устали видеть тебя каждое утро с новыми синяками на лице.
Эми посмотрела на Зои и изобразила нечто вроде улыбки:
— Ты очень хороший человек, правда же? И без всего это макияжа ты прелестна.
Зои встала:
— А теперь спи и не смей видеть сны, ты слышишь меня?
— Ты пойдешь со мной? — спросила Эми.
— Я же сказала, что да, — ответила Зои.
— Нет, я имею в виду назад, в прошлое.
Зои рассмеялась, но Фэйт посмотрела на Эми в удивлении.
— Ты не можешь на самом деле верить, что эта женщина может действительно… — начала Фэйт, но Зои остановила её.
— Да, мы пойдём с тобой, — сказала Зои. — Не так ли, Фэйт?
— О, да. Почему бы и нет? Лучше восемнадцатый век, чем возвращение в Нью-Йорк, где я провожу время, убеждая Дженни, что я не суицидальна.
— Ты обещаешь? — спросила Эми.
— Чтоб я сдохла, — Зои сделала театральный жест.
Эми посмотрела на Фэйт.
— Я обещаю, — сказала Фэйт. — Если ты вернёшься в прошлое, мы с Зои пойдём с тобой.
— Хорошо, — успокоилась Эми, ложась в кровать. — Я чувствую себя лучше. Мы втроём вернёмся и спасём его. Мы узнаем, кто ненавидит его, и остановим. Думаю, что возьму тот нож и проткну им сердце убийцы.
Зои встала, выключила ночник и вместе с Фэйт вышла из комнаты.
Как только она закрыла дверь, Фэйт накинулась на неё:
— Какого чёрта ты сделала? Я не хочу идти к двум медиумам, чтобы они рассказывали мне о моей судьбе.
53 
