24 
" Конечно, я в порядке; Я бессмертен!" отрезало крылатое существо. Потом он вздохнул и устало провел рукой по лицу. "Она держала меня под землей. Я был уже ранен, и то, что я был пойман в ловушку тем элементом сделало мое восстановление перед моим освобождением невозможным — и с тех пор всё было замедленно.”
"Итак, Неферет заманила тебя в ловушку." Осторожно, Рефаим оставил свой тон нейтральным.
"Да, но возможно я не был бы заключен так легко, если бы Зои Редберд не напала на мой дух", сказал он горько.
"Но эта недолетка еще жива," — сказал Рефаим.
"Да!" проревел Калона, возвышаясь над своим сыном и заставляя Ворона-пересмешника сделать шаг назад. Но так же быстро, как его ярость разгорелась, она сошла, оставив только бессмертную усталость. Он успокоил дыхание, и более спокойным голосом повторил: "Да, Зои жива, хотя я верю, что она навсегда изменится после опыта в Потустороннем Мире". Калона смотрел в ночь. "Каждый, кто проводит время во владениях Никс меняется."
"Значит, Никс позволила тебе войти в Потусторонний мир?" Рефаим не мог сдержаться чтобы не спросить. Он замер в ожидании приговора от отца, но когда Калона заговорил, его голос был удивительно самодовольный, почти нежный.
"Да. И я видел ее. Один раз. Кратко. Именно из-за вмешательства богини, этот проклятый Старк еще дышит и ходит по Земле. "
"Старк последовал за Зои в Потусторонний мир и он живой?"
"Он жив, хотя и не должен." Говоря, Калона рассеянно потер над сердцем. "Я подозреваю, что это вмешательство быков повлияло на то, что он выжил."
"Черного и Белого Быков? Быков Тьмы и Света? "Рефаим ощутил прилив страха, когда вспомнил, жуткого белого быка, на его взгляд, бывшего абсолютным злом, и существ, принесших раскаленную боль, вызванных быком.
"Что?" Калона окинул сына пронизывающим взглядом. "Почему ты выглядишь таким испуганным?"
"Они появлялись здесь, в Талсе, неделю назад."
"Что привело их сюда?"
Рефаим колебался, его сердце с болью билось в груди. В чем он мог признаться? Что он мог сказать?
"Рефаим, говори!"
— Это была Красная — молодая Верховная Жрица. Она вызвала быков. Именно белый бык подсказал ей то, что помогло Старку найти путь в Потусторонний мир."
"Как ты узнал это?" Голос Калоны был подобен смерти.
"Я был свидетелем части призыва. Я был ранен так сильно, что не верил, что смогу восстановиться, что когда-нибудь снова смогу летать. Когда белый бык проявился, он укрепил меня, что и привлекло меня к его кругу. Так что я видел, как Красная получила от него подсказку. "
"Ты исцелился, но не захватил Красную? Не остановил ее, прежде чем она смогла вернуться в Дои Ночи и помочь Старку? "
"Я не мог остановить ее. Появился Черный бык и с легкостью изгнал Тьму, защищая Красную", честно сказал он. "Я был здесь, с тех пор, как вернул свои силы и, когда я почувствовал, что ты вернулся в этот мир, стал ждать тебя."
Калона уставился на сына. Рефаим стойко выдержал его взгляд.
Калона медленно кивнул. "Это хорошо, что ты ждал меня здесь. Много чего осталось несделанным в Тулсе. Этот Дом Ночи скоро будет принадлежать Тси-Сгили.
"Неферет тоже вернулась? Высший Совет не держит её?"
Калона рассмеялся. "Высший совет состоит из наивных дураков. Тси Сгили объявила меня виновником последних событий, и публично наказала меня, отхлестав, а затем изгнала меня. Совет был умиротворен. "
Потрясенный, Рефаим покачал головой. Тон его отца была легкий, почти с чувством юмора, но его взгляд был тусклым — его тело ослаблено и изранено.
"Отец, я не понимаю. Хлестала? Ты позволил Неферет — "
Со скоростью бессмертного, руки Калоны оказались на горле сына. Огромный Ворон-пересмешник был поднят над землей, как будто он весил не более чем одно из его тонких, черных перьев.
"Не сделай ошибку, предположив, что, поскольку я был ранен, я также стал слабым".
"Я не думал так." Голос Рефаиа едва не переходил на шипение.
Их лица были близко друг к другу. Янтарные глаза Калоны горели гневным огнем.
"Отец", ахнул Рефаим. "Я не хотел проявить неуважение.
Калона разжал руки, и его сын упал у его ног. Бессмертный поднял голову и широко раскинул руки, как будто вбирая в себя небеса.
Она по-прежнему держит меня! "крикнул он.
Рефаим отдышался и потер горло, затем слова отца проникли сквозь путаницу в его голове, и он посмотрел на него снизу вверх. Лицо бессмертного было словно в агонии, его глаза бешено вращались. Рефаим медленно поднялся на ноги, и осторожно подошел к нему. "Что она сделала?"
24 
