очень нудно 
72 
— Когда люди собираются пожениться, между ними не должно быть тайн, правильно?
Хатч слизнул с пальца крошки хрустящего картофеля.
— Разумеется.
— Я хочу спросить насчет того вечера, когда вы повезли Джейд к каналу.
Хатч замер, палец так и прилип к губе. Он медленно повернулся к Донне Ди, стараясь не смотреть ей в глаза. Он сглотнул, и его острый кадык дернулся вверх-вниз.
— Так что?
— Ведь то, что она сказала, была неправда? Ведь вы же не насиловали ее. — Донна Ди повернула к нему свое крысиное личико.
Хатч раздумывал, сказать ей правду или то, что она хотела от него услышать. Ему надо было признаться или в насилии, или в том, что соблазнил ее лучшую подругу. В любом случае его положение было незавидным.
— Ну, конечно, никакого насилия не было, — пробормотал он. — Она же нас знала. Какое же здесь насилие?
— Она пыталась вас остановить?
Он пожал своими широкими плечами.
— Она… ну… ну ты знаешь, многие девчонки говорят, что не хотят, а на самом деле им только этого и надо, знаешь?
Донна Ди смотрела в сторону.
— А ты хотел этого, Хатч? Я хочу сказать, если бы ты действительно не хотел, тогда бы и не смог.
Он потоптался большими ногами по ковру.
— Ну, это не совсем так, Донна Ди. Ей-богу. Это было… это было какое-то наваждение. Я просто даже не знаю, как это объяснить. — Нетерпеливым жестом он развел руки ладонями вверх. — Это не то, что мне вдруг захотелось поиметь Джейд, понятно?
— Понятно. — Донна Ди судорожно вдохнула и медленно выпустила воздух. — Я всегда считала, что она все наврала о том, что вы действовали силой. Просто ей так этого хотелось, что тебе было трудно устоять, ведь так? Ты же нормальный человек, мужчина. Для мужчины это нормальная реакция.
Он не обращал внимания на ее бегающие глаза, равно как и на испарину на ее верхней губе. Никто из них не говорил правду, но для сохранения спокойствия было необходимо продолжать обманывать себя и друг друга.
Во время свадьбы Нил протолкнулся к Хатчу и прошептал:
— Очень рекомендую подружку невесты.
— Это двоюродная сестра Донны Ди.
— Мне наплевать, чья она двоюродная сестра, но в постели это высший класс. — Нил толкнул его в ребро. — Представляешь, как ты можешь поразвлечься во время семейных встреч.
— Ты с ума сошел, — разозлился Хатч и сбросил дружескую руку Нила с плеча.
— Ты что, приятель? Неужели из-за этой женитьбы ты изменишь свой образ жизни? Мне ужасно этого не хочется.
В эту секунду Хатч решил никогда не изменять жене. Неважно, что им пришлось погрешить против правды, чтобы очистить свою совесть, однако же своей ложью Донна Ди спасла его от обвинения в изнасиловании. Ее ревность к Джейд была оправдана, хотя ни один из них также не признавал этого. Они были связаны общим грехом, и Хатч не хотел осложнять их отношения своей ревностью. Если учесть горе, которое они причинили Джейд, то супружеская верность была не такой уж высокой платой.
После медового месяца, который они провели на острове Хилтон-Хэд, Хатч работал в отделе своего отца-шерифа, пока не начались регулярные тренировки. Донна Ди с нетерпением ждала, когда они смогут самостоятельно поселиться в Колумбии. По его мнению, ее стремление «иметь свое гнездо» было чересчур активным. Прошлым вечером, когда они распаковывали фарфоровые вещицы в комнате, она сообщила ему о своем намерении бросить учебу.
— Мы сэкономим деньги, которые тратим на мою учебу. У меня все равно нет способностей. И что я буду делать с гуманитарными науками и биологией? Я и так знаю все, что надо, правильно? — Она протянула руку и игриво погладила его между ног.
— Ты еще принимаешь свои таблетки?
— Конечно. А что?
Хатч заметил, что она не смотрела ему в глаза, когда отвечала.
— Потому что ребенок нам сейчас ну никак не нужен.
— Я знаю, дурачок.
— Я обещал родителям, что не брошу университет, если женюсь. В этом году я выбрал довольно трудные предметы. Да и тренер меня достает, говорит, что я выкладываюсь не на полную мощь. Сейчас я не могу взваливать дополнительные обязанности.
Донна Ди отложила свое занятие, обняла его и медленно поцеловала.
— После того, что я для тебя сделала, разве ты еще не понял, что твое счастье зависит только от меня?
Опять этот тонкий намек на то, что она поддержала его в тот момент, когда он больше всего в этом нуждался. Неужели всю их жизнь эта позорная тайна будет служить ей разменной монетой? Эта гнетущая мысль не давала Хатчу спать всю ночь, и именно поэтому сегодня он оказался у Нила. Находиться в компании Нила и Ламара — все равно что возвращаться на место преступления. Так бывает, когда трогаешь больной зуб. Чем чаще это делаешь, тем больше беспокоит. Вот только остановиться Хатч никак не мог.
72 
