159 
– Позвони Патрику, скажи.
– Я не могу.
– Хорошо, я позвоню. Успокойся, прошу тебя, Клер. В конце концов, это же не наша дочь.
– Кто его знает? Патрик такой неуправляемый, и Грейс себя губит.
– Чарльз говорит, что слышал от Мэтью: Людвиг как будто возвращается в Америку. По крайней мере одно хорошее известие. Грейс наверняка почувствует себя лучше после его отъезда.
– Дай Бог. Но он может пойти на войну только для того, чтобы ей еще больше досадить.
– Ей нужно развлечение. Может, займется Виллой. Ведь Мэтью собирается выехать.
– Выехать? Интересно. Но почему?
– Думаю, собирается свить гнездышко с Мэвис. Где-то в другом месте.
– Насколько я знаю, Мэвис из последних сил возится с Остином. Наверное, станет святой.
– Остин пользуется ее добротой. Он всегда так поступал с женщинами. Такие, как он, умеют находить для себя нянек и защитниц.
– Ты, кажется, ему завидуешь?
– Нисколько. Ведь и мне удается. Только я нашел одну на всю жизнь.
– Дорогой мой…
– В нужный момент Мэтью явится и освободит Мэвис.
– О, мне пора одеваться. Позвонить Пенни, как ты думаешь? Какой ужас! Что я ей скажу?
– Позвонишь после десяти. Налей себе еще кофе. Хочешь с коньяком?
– Нет, нет. Мне понравилась эта мысль о Вилле.
– И мне тоже, особенно если Грейс в самом деле этого хочет.
– Чтобы мы всей семьей туда переехали? Конечно, она хочет. Сейчас ей особенно нужны рядом близкие. Мы все должны поддерживать друг друга. Мы должны сомкнуть ряды. К счастью, мы все живы, не то что у бедной Пенни, я все еще не могу поверить…
– Клер, прошу тебя, пей кофе.
– Пинки, будет великолепно, правда, когда мы все вместе окажемся в Вилле. Только это меня немного утешает, и еще надежда, что Грейс и…
– Грейс сказала, что Шарлотта тоже там должна жить?
– Да, сказала. Мне кажется, нам надо было в то время, когда Грейс получила наследство, быть более деловыми. Нам надо было объявить недвусмысленно, что мы сами решим, кому что достанется. И Грейс была бы счастлива. Ведь на самом деле дети не любят свободу.
– Может быть. Но захочет ли Лотти приехать? Ведь она живет у Митци Рикардо?
– Исключительно, чтобы нам досадить, показать, что мы ей не нужны нисколько. Но это пройдет. И она приедет в Виллу, обязательно. Не отказала маме, не откажет и нам. Ведь она любит нас и дорожит семьей, а прочее – только притворство. Ты, я, Грейс, Лотти и Патрик – все вместе мы сможем одолевать трудности.
– Тебе бы надо поехать к Шарлотте, навестить.
– Ты прав. Но я так расстроилась из-за Грейс, а сейчас еще и из-за Пенни… Боже, мне надо одеваться… Пинки, какой ужас, я же не знаю, что сказать Пенни. Наверное, не буду звонить, а прямо поеду к ней. И еще сегодня столько дел. Одморы придут на ужин, хоть одно светлое пятно. Меня поддерживает надежда, что…
– М-да, сегодня определенно плохой день. Ты смотрела «Таймс»?
– Нет, а что?
– «Объявлена помолвка Себастьяна Роберта, старшего сына мистера и миссис Одмор, с Карен Джанайс, дочерью мистера и миссис Арбатнот…» Ну, Клер, будет, будет…
* * *
– Снобка ты, и этим все сказано, – изрекла Митци.
Шарлотта промолчала. Продолжала укладывать вещи в чемодан.
– Тебе не дано, – продолжала Митци. – Не умеешь сосуществовать рядом с другим человеком. Просто не дано тебе, и все. Ты всегда жила в маленьком таком, аккуратном мирочке, в мирке, где каждый человек замкнут в своем флакончике. Ну вот со сколькими людьми ты по жизни была знакома, только честно? Да ты давно померла, закоченела сто лет назад. Как есть старая дева. На тебя посмотришь – и сразу поджилки начинают дрожать. Живешь чисто по правилам. Тебя всю жизнь защищали, ухаживали за тобой, баловали, в шляпки наряжали, в кружевца, в перчаточки. Да ты же по-настоящему и людей-то не видела.
Шарлотта молчала.
– И зачем я приготовила эту яичницу, сама не знаю. Зачем, если все распалось, умерло в наших с тобой отношениях? И есть не хочу. Мне от тоски плохо. А тебе все равно! – Она стряхнула яйца с тарелки в ведерко.
Шарлотта не произнесла ни слова.
Из кухни дверь вела прямо в комнату Шарлотты. Домик был небольшой. Садик красивый, с дорожкой, выложенной камешками. По одну сторону от домика рос еловый лес, тоже небольшой, с другой стороны стоял соседний домик из красного кирпича, за ним еще один. Чтобы от них отгородиться, Шарлотта уже посадила несколько буков.
– Никого в своей жизни ты не любила. Наверное, и не умеешь любить.
159 
