очень нудно 
81 
Если кто и приходил в мои леса, чтобы выяснить, куда исчезло тело Басима, я ничего об этом не знала.
И я ничего не слышала от Пэм и Бобби Бернхэма, что тревожило меня,
но пока не слишком сильно.
Больнее всего было не получать известий от Эрика.
Хорошо, его (создатель, господин, папаша) наставник Аппиус Ливиус Оцелла был в городе...
Но, черт возьми.
В затишье между приступами беспокойства, я поизучала римские имена и выяснила, что "Аппиус" - это его личное, обычное имя.
Ливиус - это фамилия, которая передавалась от отца к сыну, и она указывала на его принадлежность клану или семье Ливиев.
Оцелла было родовым именем, оно указывало на конкретную ветвь Ливиев, потомком которых он являлся, или же оно могло быть ему дано за военные заслуги.
(У меня не было предположений, что это была за война.)
Наконец, он мог быть усыновлен, и родовое имя говорило о его родной семье.
В древнем Риме ваше имя многое могло рассказать о вас.
Я потратила кучу времени, пытаясь узнать все об имени Аппиуса Ливиуса Оцеллы.
У меня все еще не было никаких предположений о его желаниях и намерениях, касающихся моего парня.
А именно об этом мне и нужно было знать.
Должна заметить, я чувствовала себя довольно мрачной, взвинченной и угрюмой (я нашла несколько словечек, пока лазила в интернете).
Не слишком приятный букет эмоций, но по крайней мере я не ощущала себя тупо несчастной.
Кузен Клод тоже редко появлялся.
Я видела его только раз за эти три дня, мельком, когда услышала как он идет через кухню и выходит в заднюю дверь и успела заметить, как он садится в машину.
Это должно объяснить, почему я была так рада увидеть Билла у своей задней двери, после заката, на третий день после того, как переслала ему письмо от Холли.
Он не стал выглядеть значительно лучше с момента нашей последней встречи, однако был одет в костюм и галстук, а его волосы были тщательно причесаны.
Под мышкой он держал Библию.
Я поняла, почему он так принарядился и что именно он собирается сделать.
"Хорошо," сказла я.
"Пойдем со мной," попросил он.
"Мне будет легче, если ты пойдешь со мной."
"Но они подумают..."
И тут я прикусила язык.
Было ниже моего достоинства волноваться о том, как Бельфлеры примут Билла и посчитают ли они, что мы снова пара, когда Кэролайн Бельфлер уже в шаге от того, чтобы встретиться с Создателем.
"Разве это так страшно?" - спросил он с достоинством.
"Нет, конечно нет.
Для меня было честью быть твоей девушкой," ответила я и повернулась, чтобы пойти в свою комнату.
"Пожалуйста, входи, я сейчас переоденусь."
Я отработала свою дневную смену и мне нужно было переодеть шорты и футболку.
Поскольку я спешила, я переоделась в черную юбку чуть выше колена и белую блузку с рукавом-фонариком, купленную на распродаже в супермаркете.
Я продернула красный кожаный ремень в петли и вытащила из шкафа пару красных сандалий.
Я встряхнула волосы, и наконец была готова.
Мы поехали на моей машине, которой уже не помешал бы кое-какой ремонт.
Поездка к особняку Бельфлеров не заняла много времени, как впрочем любая поездка в пределах Бон Темпс.
Мы припарковались у парадного входа, но пока мы подъезжали, я успела заметить несколько машин на парковке за домом.
Я увидела машину Энди и машину Порции тоже.
Сзади был незаметно припаркован древний серый Chevy Chevette, неудивительно, что за мисс Кэролайн был круглосуточный уход.
Мы направились к двойным парадным дверям.
Билл считал неприемлимым ("неприличным", это слово он использовал) идти к заднему входу (или на попятный?), и в данных обстоятельствах я вынуждена была согласиться.
Билл шел медленно, с трудом.
Не раз мне хотелось предложить помочь нести тяжелую Библию, но я знала, что он не согласится, поэтому не стала тратить слова попусту.
Холли открыла дверь, слава Богу.
Она остолбенела, увидев Билла, но быстро пришла в себя и поприветствовала нас.
"Холли,
мистер Комптон принес семейную Библию, которую бабушка Энди хотела найти," сказала я, на случай, если Холли временно ослепла и не заметила огромную книгу.
Холли выглядела слегка взъерошенной.
Ее каштановые волосы были в беспорядке, а зеленое цветастое платье выглядело почти таким же потрепанным, как она сама. (ее платье выглядело почти таким же усталым, как ее глаза.)
81 
