34 
Когда музыка остановилась, Мэллори слышала, как все вокруг зааплодировали, но все еще продолжала покачиваться вместе с Торром. Ей так хотелось, чтобы этот танец не кончался, но вдруг Торр отпустил ее руку и отстранился.
— Нам пора.
Они ехали домой в тишине, которая буквально звенела в тесном салоне автомобиля. Сердце Мэллори учащенно билось. Ее рука и талия горели от его прикосновений.
Тебе решать, сказал он.
Она уже давно решила, но не могла подобрать нужные слова. Ей не хватало смелости попросить его заняться с ней любовью. Заняться любовью. От одной этой мысли ее бросило в жар. Наверное, следует подождать, пока они лягут в постель и Торр все поймет без слов.
Но что, если он ее оттолкнет? Мэллори содрогнулась. Это было бы катастрофой. Уж лучше поговорить с ним напрямую. По крайней мере так ее гордость не пострадает.
Наконец впереди показался Кинсейлли, и они остановились. Торр выключил фары, и все вокруг погрузилось во мрак. Какое-то время оба неподвижно сидели и молчали.
Мэллори глубоко вздохнула. Либо сейчас, либо никогда.
— Ты помнишь про наше соглашение? — начала она, но от волнения горло сдавило и голос прозвучал визгливо и неуверенно.
— То, которое ты уже два раза пересматривала? — насмешливо спросил Торр, расстегивая ремень безопасности.
— Да.
— Ты ведь не собираешься сейчас заново его пересматривать?
— Ну… — Мэллори помедлила. — Совсем немного.
Рука Торра уже лежала на дверце, но он повернулся и пристально посмотрел на Мэллори.
— Какой пункт?
— Касающийся физических взаимоотношений, — неловко произнесла она. — Мы договорились, что в нашем браке не будет секса, страсти…
— И любви, — напомнил ей Торр, и Мэллори сглотнула.
— И любви, — согласилась она.
— И на что из этого ты готова дать добро? — язвительно спросил он, и Мэллори была рада, что в темноте он не мог видеть, как она краснеет. Это ужасно, но отступать уже некуда.
— На первое.
— Секс?
— Да. — Голос ее сорвался. — Я… э-э… подумала, может, ты…
Торр резко выдохнул — либо подавил смех, либо презрительно фыркнул, — и Мэллори вскинула голову. Неужели он думает, что для нее все это так просто?
— Думаю, ты прекрасно понимаешь, о чем я хочу тебя попросить, — закончила она.
В темноте было невозможно разглядеть выражение его лица.
— Хочешь, чтобы я занялся с тобой любовью?
— Да, — выдохнула Мэллори. Дело было сделано.
Последовала такая долгая пауза, что Мэллори занервничала и поспешно добавила:
— Под «заниматься любовью» я не имею в виду любовь. Только секс.
— Понятно, — сухо ответил Торр.
— Мы оба знаем, что в нашем браке любви нет места, — напомнила ему Мэллори. — И это не изменилось. Мы оба страдали. Я знаю, ты все еще любишь другую, а я Стива, но, поскольку мы женаты и здесь больше никого нет, кроме нас, почему бы нам не утешить друг друга. Это будет простая физическая связь. Ни один из нас не хочет большего, но…
— Хорошо, — перебил ее Торр.
Потрясенная, Мэллори уставилась на него.
— Что хорошо?
— Хорошо, пошли в постель, — ответил он, открывая дверцу.
Это был не совсем тот ответ, который ей хотелось получить. — Э-э… пошли.
А чего ты ожидала? — спросила себя Мэллори, разочарованная прозаичным тоном мужа. Чтобы он страстно заключил тебя в объятия и признался в любви? Глупо испытывать разочарование, когда ты сама сказала ему, что ваши отношения будут иметь исключительно физический характер.
Нет, она получила, что хотела. Было бы неплохо, если бы Торр проявил чуть больше энтузиазма, но в данной ситуации выбирать не приходилось.
Расправив плечи, Мэллори потянулась к ручке, но Торр уже открыл снаружи ее дверцу. Ее сердце дрогнуло, когда она обнаружила, что он стоит слишком близко. Теперь, когда ее глаза привыкли к темноте, она увидела блеск в его глазах, но лицо по-прежнему оставалось непроницаемым.
Она медленно спустила ноги на землю, и Торр протянул руку, чтобы помочь ей выйти. Мэллори не могла точно сказать, как произошло, что всего секунду назад она сидела в машине, а теперь находится в объятиях Торра и вся трепещет от волнения.
Он прижал ее к машине, и Мэллори почувствовала сквозь одежду холод металла, но разве она могла об этом думать, когда губы Торра обрушились на ее губы в голодном страстном поцелуе? Все еще не веря, что это произошло, Мэллори упивалась каждой секундой близости, радовалась, что может наконец коснуться его, попробовать на вкус.
34 
