31 
— Очень мило с вашей стороны, Энн. Ангус, разве вы не согласны, что Энн сделала хороший выбор?
— На чьей вы стороне? — прорычал Ангус.
— Я придерживаюсь нейтралитета и пытаюсь быть разумной. — Маргарет дотронулась до его руки, и, наклонившись поближе, сказала тихим голосом: — Ангус, ситуация совершенно такая же, как вчера, когда вы давали мне бесценные советы.
— Это совершенно разные вещи.
— И в чем же разница?
— Ваш брат — мужчина. Моя сестра — только девушка.
Маргарет посмотрела на него с негодованием:
— И что же это, на ваш взгляд, меняет? Я тоже — только девушка?
— Конечно нет. Вы… — это вы. — Он как рыба беззвучно открывал и закрывал рот в поисках слов, и на его лице появилось взволнованное выражение. — Вы — Маргарет.
— Почему, — она растягивала слова, — это звучит как оскорбление?
— Это не оскорбление, — пояснил он. — Я только что сделал комплимент вашему разуму. Вы не такая как другие женщины. Вы — это вы.
— Тогда я думаю, что вы только что оскорбили вашу сестру.
— Да, — Энн кивнула, — ты только что оскорбил меня.
Ангус развернулся назад:
— Не подслушивай!
— О, пожалуйста, — насмехалась Энн, — ты говоришь достаточно громко, чтобы было слышно в Глазго.
— Ангус, — сказала Маргарет, скрестив руки, — вы считаете, что ваша сестра разумная молодая женщина?
— Считал, до ее побега.
— Тогда, бога ради, питайте к сестре уважение и доверие, которые она заслуживает. Она уже связалась с вашей тетей и имеет право остаться с компаньонкой, которая мечтает о ее обществе.
— Она не может сама выбирать себе мужа, — проворчал он.
Глаза Маргарет сузились:
— Полагаю, вы можете с этим справиться лучше?
— Не собираюсь позволять ей выходить замуж без моего одобрения.
— Тогда поезжайте с нею, — с воодушевлением предложила Маргарет.
Ангус испустил долгий вздох:
— Я не могу. Пока не могу. Я объяснил сестре, что мы могли бы поехать в следующем году. Не могу же я покинуть Грин-Хаус во время реконструкции, и к тому же должен наблюдать за новой ирригационной системой…
Энн с мольбой обратилась к Маргарет:
— Я не хочу ждать до следующего года.
Маргарет переводила взгляд с одного Грина на другого, пытаясь найти решение. Было довольно странно находиться здесь, в эпицентре их семейной ссоры. В конце концов, вчера утром она даже не подозревала об их существовании. Но, так или иначе, происходящее казалось настолько естественным, что она обратила настойчивый взгляд на Ангуса и сказала:
— Могу я внести предложение?
Продолжая сверлить взглядом сестру, он сказал:
— Да, пожалуйста.
Маргарет прочистила горло, но он не обернулся, чтобы посмотреть на нее. Она решила пойти напролом:
— Почему бы вам не позволить ей поехать в Лондон сейчас, а сами вы можете присоединиться к ней через месяц или два? В случае, если она встретит мужчину своей мечты, вы сможете познакомиться с ним прежде, чем дело примет серьезный оборот. И у вас появится время закончить дела дома.
Ангус нахмурился.
Маргарет упорно продолжала:
— Уверена, Энн никогда не выйдет замуж без вашего одобрения. — Она быстро взглянула на девушку. — Не так ли, Энн?
Энн обдумывала вопрос дольше, чем было позволительно, поэтому Маргарет толкнула ее локтем и повторила:
— Энн? Это так?
— Конечно, — прокряхтела Энн, протирая бок.
Маргарет сияла:
— Видите? Какое удачное решение. Ангус? Энн?
Ангус утомленно тер пальцем бровь так, словно собирался посвятить этому занятию весь день. Утро так замечательно начиналось, когда он рассматривал спящую Маргарет. Предстоял завтрак, небо было синее, и его согревала уверенность, что скоро сестра найдется и вернется домой, где она и должна быть.
А теперь Маргарет и Энн напали на него, стараясь убедить, что они — а не он — знали как лучше. Объединившись, они стали могущественной силой.
Ангус опасался, что окажется для них идеальной мишенью.
Он почувствовал, что его лицо смягчилось, желания ослабли, и что женщины почувствовали вкус победы.
— Если это поможет вам чувствовать себя лучше, — предложила Маргарет, — я буду сопровождать Энн. Не могу поехать до Лондона, но до Ланкашира я за ней присмотрю.
— НЕТ!
Маргарет очень удивил его ответ:
— Прошу прощения?
Ангус, уперев руки в бока, с негодованием смотрел на нее сверху вниз:
31 
