очень нудно 
94 
Рядом резко затормозила большая черная машина, и из нее вывалился вице-мэр города Висенте Маньяни.
— Как он?! — подлетел Маньяни к трупу и сразу же все понял. — Мертв?
Бергман кивнул.
Маньяни досадливо цокнул языком.
— А я вам говорил, Бергман! — с раздражением произнес он. — Не надо цацкаться с этими колумбийцами! Порешительнее надо быть!
— А если это не колумбийцы? А если это все-таки…
— Не порите чушь! — на полуслове оборвал его Висенте. — И учтите, Бергман, если вы и дальше будете так относиться к своим прямым обязанностям, я вас к такой матери выгоню! Мне в моей полиции ни на что не способные старые пердуны ни к чему!
Бергман вспыхнул, хотел послать этого дурака подальше и тут же осекся: с нынешнего дня, а точнее, с момента смерти прежнего мэра, единственным имеющим право исполнять обязанности главы города был его первый заместитель Висенте Маньяни.
— Вы все поняли, Бергман?! — вернул его в реальность Висенте.
— Да, сэр, — мрачно отозвался начальник полиции. — Я понял.
***
К десяти утра Джимми Дженкинс решился. Оставил машину и не без труда пробился через дежурного офицера в заваленный бумагами кабинет Бергмана.
— Разрешите обратиться.
— Да, Дженкинс, — кивнул Бергман. — Говорите.
Джимми секунду помялся и все-таки выпалил:
— Я думаю, это все моя Нэнси сделала.
Бергман как-то сразу почернел лицом.
— У вас есть основания… так считать?
Джимми поджал губы и кивнул.
— Ее «беретты» я на своем месте давненько не вижу. Да и дома она сегодня снова не ночевала.
Бергман с явным облегчением улыбнулся.
— Продолжайте, Дженкинс…
— И это… она в последнее время вообще какая-то ненормальная! То дурацкие вопросы задает, то…
— Стоп-стоп! — оборвал подчиненного Бергман. — Какие вопросы?
Джимми смутился.
— Да так… дурацкие…
Бергман медленно, с какой-то угрозой поднялся из-за стола.
— Начали, Дженкинс, так говорите.
Джимми потупился.
— Она… спрашивает… чего я боюсь… — чуть ли не по слогам процедил он.
— А чего вы боитесь? — наклонил голову Бергман.
В глазах у Джимми мелькнуло отчаяние.
— А какое отношение это имеет…
— Самое прямое, Дженкинс, — брезгливо оттопырив губы, подошел к нему начальник полиции. — Ты ведь на Маньяни работаешь? Так?
Джимми побледнел.
— И, как я теперь понимаю, давненько работаешь… — попытался заглянуть ему в глаза Бергман. — Лет восемь, не меньше.
— У вас нет доказательств, — буркнул Джимми, но глаза на шефа поднять не рисковал.
— Разумеется, нет, — на удивление легко согласился с подчиненным начальник полиции. — Но знаешь, чего мне жаль больше всего?
Джимми молчал.
— Не того, что ты восемь лет служебные сведения клану Маньяни передавал, и даже не того, что честь полицейского все это время позорил… — Бергман перевел дух. — Больше всего мне досадно, что такая классная баба с таким ублюдком, как ты, связалась. Ни ей жизни, ни тебе.
Джимми ошарашенно молчал.
— Я знаю, что у твоей супруги не все с головой в порядке, — отойдя в сторону и закурив, задумчиво продолжил Бергман. — И что дома она сегодня не ночевала, знаю, и что в Сан-Антонио зачем-то ездила, тоже в курсе… Вот только мэра убила не она, будь уверен. А теперь пошел вон.
***
Агенты ФБР прибыли на следующий день — спецрейсом из Вашингтона — и первым делом отобрали у Бергмана дело и заново в спринтерском темпе допросили всех мыслимых свидетелей. Но Бергман глубоко сомневался, что им удалось понять больше, чем ему.
Да, большей частью неведомый убийца вроде бы как убирал тех, кто так или иначе связан с итальянцами. Но тот же зарезанный и распятый на крыше собственного автомобиля Марвин Гессель напрочь опровергал это предположение. Собственный корреспондент девятого телеканала прибыл в город как раз для того, чтобы нанести решающий удар именно по итальянской диаспоре города. Да и колумбийцев от «Библейского потрошителя», как его не в меру поэтично окрестили фэбээровцы, пострадало немало.
Вторым, вполне разумным предположением было противоположное: в убийствах заинтересован Висенте Маньяни, достигший на этой волне всех мыслимых высот. Но и здесь не сходилось почти ничего. Да, у Висенте был интерес подгрести кое-кого под себя, и полицейская истерия немало этому способствовала. Но и только; убивать Хьюго Тревиса — человека, беспрекословно, шаг за шагом ведущего Висенте к высотам легальной власти, клану Маньяни никакого смысла не было.
94 
