46 
— Пит доставил ваши вещи, — весело сказала Лия, указывая на чемоданы. — За той дверью — ванная. — Она огляделась. — Надеюсь, у вас есть все необходимое.
— Да, все замечательно, — поспешно ответил Джей, заметив, что Мэгги уже открыла рот, чтобы запротестовать. Его рука предупреждающе сжала ее пальцы.
— Если вам что-нибудь понадобится, позвоните, — сказала Лия и вышла, сверкнув на прощанье ослепительной белозубой улыбкой.
Мэгги резко повернулась к Джею и вырвала руку.
— Как вам пришло в голову сказать, что все замечательно? — возмутилась она, и ее голос дрогнул. — Они же, черт возьми, поселили нас в одной комнате.
— Я заметил, — спокойно ответил он. — А чем вы, собственно говоря, недовольны? Мы обручены и собираемся пожениться. Само собой разумеется, что мы спим вместе.
— Ничего не разумеется! — отрезала она. — Я не могу здесь оставаться. Я хочу переселиться в другую комнату.
— Успокойтесь. — Джей нервно сжал губы. — Если поднимете шум, то выставите нас обоих идиотами. И потом, с чего вы взяли, что здесь вообще есть другая комната?
— Не может быть, чтобы не было.
Джей покачал головой.
— Вовсе не обязательно. Судя по величине дома, спален здесь всего две: одна для хозяев и одна для гостей.
— В таком случае я переезжаю в гостиницу, — в запальчивости крикнула Мэгги. — Либо вы сами переедете.
— Никто никуда не переезжает, — мрачно сказал Джей. — Вы же взрослый человек, Мэгги. Комната одна, но ведь кроватей-то две. — Он помолчал. — Когда мы в последний раз жили под одной крышей, нам и одной кровати хватало.
— Прошу вас не напоминать мне об этом, — процедила она сквозь зубы.
— А я бы не прочь о многом вам напомнить. — Синие глаза многозначительно задержались на ее дрожащих губах. — Но я лучше воздержусь. — Он вздохнул. — Ради всего святого, Мэгги, сколько раз я должен вам говорить, что я не насильник?
Мэгги прикусила губу.
— Я… знаю. Но нельзя же оставлять все как есть! Неужели вы не понимаете?
— Да, могут возникнуть небольшие затруднения, но ничего такого, с чем бы мы не смогли справиться. — Джей швырнул чемодан на кровать и, щелкнув замками, извлек синюю шелковую пижаму. — Надеюсь, это вас успокоит?
— Но ведь вы не носите пижам, — начала Мэгги и, покраснев, осеклась.
— В самом деле, — кивнул он. — Но мне пришло в голову, что нас могут поселить в одной комнате, вот я и купил ее. Чтобы услужить вам, готов носить. Если же вы захотите переодеться, здесь имеется ванная. Вот и все, Мэгги, не более того. Ни вы, ни я никуда отсюда не уедем. В глазах обитателей этого домика мы влюбленные и собираемся пожениться. Посему нам придется делить комнату, но не более того. — Он строго посмотрел ей в глаза. — На Краю Света я вам сказал, что просьба должна будет исходить от вас, и уговор остается в силе. — Он хлопнул ладонью по кровати. — Эта моя, а та ваша. Между ними пролегает невидимая черта, переступать которую мы не станем. — Он бросил пижаму на подушку. — А теперь я разберу вещи, переоденусь и схожу поплаваю. Хотите присоединиться?
Она покачала головой.
— Я… я, пожалуй, погуляю в саду.
— Хотите разведать, нет ли свободной комнаты? — ухмыльнулся Джей. — Вас ждет разочарование. Держу пари на деньги, что ее здесь нет!
К огорчению Мэгги, он оказался прав. Вилла была шикарной, но могла принять лишь две пары. Над гаражом помещалась квартира Лии и Пита. И все.
Ничего не попишешь, сокрушалась про себя Мэгги.
Она достала экземпляр рукописи и направилась в холл. Несмотря ни на что, Мэгги намерена начать работать. Для этого она сюда и приехала.
И чем скорее работа будет закончена, тем скорее я смогу сбежать отсюда, думала она, до крови кусая губы.
Лия принесла на подносе чай со льдом, и Мэгги углубилась в чтение, редактируя текст и делая попутно подробные замечания, как улучшить его, пока остальные не вернулись и не подошло время переодеваться к обеду.
Обед был изысканный: сначала подали острый салат из морских водорослей, затем зажаренные на открытом огне бифштексы, а к ним на отдельном блюде горошек, видом и вкусом напоминавший чечевицу, и рис. На десерт принесли пудинг из гуавы, который, по словам Кили, был фирменным местным блюдом.
— Итак, у нас весь долгий вечер в распоряжении! — весело воскликнула Кили, когда Лия подала кофе. — Почему бы нам не отправиться в ночной клуб?
— Я очень устала с дороги, — заторопилась с ответом Мэгги. — Если вы не возражаете, я лучше пойду спать.
46 
