48 
— Мэгги, — еле слышно позвал Джей.
Какая пытка вот так лежать и притворяться, что спишь, когда все твое существо требует, приказывает ответить ему, повернуться, протянуть руку, привлечь к себе…
Она впилась зубами в мягкую нижнюю губу и почувствовала вкус крови. Наконец она услыхала его удаляющиеся шаги. И темнота обернулась тишиной. И одиночеством.
На следующее утро она проснулась поздно; соседняя кровать была пуста. Мэгги сонно взглянула на маленький дорожный будильник и, застонав, рывком села на кровати. Вот мои благие намерения поработать, думала она, вскакивая с постели и хватаясь за одежду.
Выходя из комнаты, она встретила Лию.
— Ваш завтрак готов, — сверкнула улыбкой горничная. — У вас, несомненно, хороший сон.
— Да, ничего не скажешь. — Мэгги неловко пригладила волосы. — Мисс Сен-Джон спрашивала меня?
— Нет, мэм. Она на машине уехала в Насау за покупками. Скорее всего, ее не будет целый день.
Мэгги подавила вздох.
— Понимаю. Мистер Делани уехал вместе с ней?
— Нет. Он просил передать вам, что будет на пляже.
— Спасибо.
Мэгги глянула вниз, на свою кремовую рубашку и слаксы, и вздохнула. Кили явно не намерена сегодня работать над книгой, а без нее Мэгги уже делать нечего.
В таком случае я тоже устрою себе выходной, без энтузиазма решила Мэгги. Только на пляж я не пойду. Это все равно что самой лезть в пекло. Побуду около бассейна — прочерчу свою собственную невидимую границу.
Она позавтракала горячими булочками, кофе и свежими фруктами, переоделась в один из новых купальников с черно-белым узором, накинула подходящий по цвету длинный блузон и вышла к бассейну.
Было очень жарко, безветренно и умиротворяюще спокойно; ввысь уходила безоблачная синева неба. Мэгги растянулась на лежаке под тентом. Она бы с удовольствием поплавала, но сейчас ей было хорошо: хотелось полежать и прийти в себя после беспокойной ночи. Она перевернулась на живот и положила голову на сложенные руки.
Сегодня вечером она поговорит с Кили, заставит ее уделить некоторое время правке, иначе время будет идти, а работа не сдвинется с места. Мэгги знала, что труднее всего для Кили начать, а там ее профессиональная хватка возьмет свое. Самое главное — засадить ее за работу.
Мэгги хотела прихватить с собой из редакции другие рукописи, но Филип категорически возражал.
— Тебе и с Кили заботы хватит, — решительно сказал он. — И не забывай, что ты в отпуске. Твой жених вправе ожидать, что остаток времени ты посвятишь ему.
В аэропорту Мэгги купила несколько новых романов, но читать их сейчас у нее не было настроения. Ее мысли были слишком заняты предстоящей работой, чтобы она могла позволить себе забыться за чтением. Она бы тут же начала анализировать их, редактировать, что совершенно некстати.
Ею постепенно овладевал сон; мысли, кружась, смешались в голове, и Мэгги решила не сопротивляться. В конце концов, она ведь несколько дней толком не спала. Не удивительно, что долгий перелет и смена климата выбили ее из колеи. Веки отяжелели, словно к ним привязали груз; чтобы их поднять, потребовалось бы слишком много сил. Мэгги и не пыталась…
Солнце нещадно палило, и запах свежескошенной травы щекотал ей ноздри. В висках билась смутная тревога, и она испуганно вздрогнула.
Я сплю, говорила она себе. Это сон. Ничего не происходит. Это всего лишь сон.
Но первые капли масла, такого холодного на ее разогретой коже, были слишком настоящими, как и рука, касавшаяся ее, скользившая по ее спине.
Она истерично взвизгнула, подскочила как ужаленная и бросилась на обидчика, вцепилась в него ногтями.
Он выругался, схватил ее мертвой хваткой за узкие запястья и прижал, беспомощную, к лежаку.
— Вы с ума сошли! — в ярости крикнул он. — Что, черт побери, на вас нашло? Я только хотел намазать вас маслом, поймите вы наконец. Солнце сместилось, и вы начали гореть.
Она непонимающе уставилась в его гневное лицо.
— Вы, — потрясенно выговорила она. — Это вы!
— А вы думали — кто?
— Лесли, — хрипло сказала она.
Джей отпустил ее, и она села, закрыв лицо руками.
— Ну нет. — Его голос звучал тихо, но непреклонно. — Не прячьтесь. Это связано с тем сном?
Мэгги кивнула.
— Расскажите мне, я требую. — Он отнял ее руки от лица. — Вы должны мне за это.
Она в ужасе взглянула туда, куда он показывал. Увидела царапины, оставленные ее ногтями. Из одной сочилась кровь.
— Простите. — По ее щеке скатилась слеза, за ней другая. — О, простите меня.
48 
