26 
Дорога становилась все круче и круче, в особо опасных местах были протянуты веревочные перила и вырублены прямо в земле ступени. Джей шел впереди, но то и дело оборачивался, дабы убедиться, что со спутницей все в порядке.
— Подозреваю, что твоя девушка с прической не карабкалась по этим скалам, — усмехнулась Эдит.
В ответ Джей рассмеялся.
— Да уж. Мы спустились сразу же после водопадов. Но наверху, на Аталаясе, есть ресторанчик, откуда открывается изумительный вид на остров.
Темные волосы падали ему на лоб, блестящий от пота. До этого момента казалось, что Джей совершенно не устал. И теперь Эдит со злорадством подумала, что ему тоже приходится нелегко.
Сама же она с трудом передвигала ноги, превратившиеся в пудовые гири, В горле пересохло, тело было мокрым от пота.
— Сколько нам еще осталось? — спросила она после очередного крутого подъема.
— Уже недолго, минуть пятнадцать. Хочешь отдохнуть?
— Ох, пожалуйста.
Остановившись, молодая женщина бессильно прислонилась к стволу дерева и сползла на землю. Джей достал из рюкзака очередную порцию воды, и хотя банки успели нагреться, Эдит показалось, что она пьет божественный нектар.
— Ты просто чудо.
— Неужели? — Она подняла на него огромные синие глаза. — Почему же?
— Потому что ни разу не пожаловалась.
— Мне не на что было жаловаться. Я получаю огромное удовольствие, несмотря на то что мои ноги вот-вот отвалятся, — смеясь сказала она.
Джей озабоченно нахмурился.
— Зря ты не сказала, что устала.
— И тогда ты бы назвал меня нытиком, да?
— Не думаю, что когда-нибудь сделаю это. — Он подошел ближе. — Я уже говорил тебе, что люблю высоких женщин?
О нет, пожалуйста, только не это! Все было чудесно, неужели под конец обязательно портить такой замечательный день? Но Эдит не подала виду и весело ответила:
— Это потому что ты сам высокого роста. Если бы ты выбрал какую-нибудь крошку, то заработал бы ревматизм.
— Точно. Однажды я попробовал, думал, что сработает покровительственный мужской инстинкт, но оказалось страшно неудобно. — Джей рассмеялся воспоминаниям. — Ты готова?
Эдит кивнула, радуясь, что неприятный момент миновал.
— Мы будем на месте через несколько минут, — произнес он, не оборачиваясь. — Осталось совсем немного.
Эдит подняла взгляд от едва приметной тропы и тут же споткнулась о торчащий из земли корень. Она повалилась вперед, на вытянутые руки, с трудом вытаскивая ногу из ловушки.
Услышав ее вскрик, Джей немедленно оказался рядом и помог спутнице встать.
— Что случилось? Ты ударилась? — заботливо спросил он.
— Ничего страшного. Я просто не смотрела, куда иду. Ох!
— Что такое? — Джей подхватил ее под локоть, не давая снова упасть.
— Щиколотка… Боюсь, я ее вывихнула. — Она осторожно ступила больной ногой на землю. — Ну, все не так плохо, я справлюсь. Ох!
— К черту! — прорычал Джей. — Мы уже почти наверху, и я донесу тебя.
— Но я далеко не Дюймовочка, — предупредила молодая женщина, почувствовав несказанное облегчение. — Быть может, я просто облокочусь на тебя?
Но Джей подхватил ее на руки, словно ребенка, и весь оставшийся путь проделал в прежнем темпе.
Находясь в его объятиях, Эдит приходилось бороться с искушением обхватить его руками за шею, прижаться губами к губам. Происходило что-то странное: всего пару дней назад она мечтала вонзить нож ему в спину, а теперь… Неужели она так никогда и не научится противостоять этому человеку?
Добравшись до ресторанчика на вершине, Джей опустил ее на стул, обернул больную щиколотку холодной мокрой повязкой и, приказав не двигаться с места, пошел договариваться насчет машины. Эдит была счастлива, что не придется спускаться пешком. Она не смогла бы сделать ни шагу.
Когда наконец путешественники подъехали к дому, Джей не оставил ее своей заботой: внес в комнату, усадил на мягкий диван, сменил повязку, принес воды и велел Эстрелле поторопиться с ужином.
— Пожалуйста, перестань, — запротестовала молодая женщина. — Ничего страшного не произошло, маленькое растяжение.
— Маленькое? — возмущенно переспросил Джей. — Ты только посмотри, как щиколотка распухла. Тебе придется пролежать в кровати несколько дней.
— Но как же Мейбл? — тут же возразила Эдит. — Я не могу себе этого позволить.
— Ничего с Мейбл не случится, не беспокойся. В этом доме найдется, кому за ней присмотреть.
26 
