27 
— Мне очень неловко, — пожаловалась она. — Я чувствую себя последней дурой.
— Ты совершенно восхитительная дура, — отозвался Джей. — Я просто счастлив, что все обошлось.
— Я испортила тебе весь день.
— У нас будет шанс наверстать упущенное.
— Я действительно получила огромное удовольствие от путешествия.
— Неужели я начинаю тебе нравиться? — Темные брови изогнулись, в зеленоватых глазах сверкнули огоньки. — То есть мне не стоит терять надежды?
Она не смогла сдержать улыбки.
— Разве что совсем чуть-чуть. — Нельзя, чтобы он знал слишком много. — Но мне по-прежнему следует вести себя осторожно, да?
— Жаль, что я не была в должной степени осторожной, иначе избежала бы ненужной травмы. — Эдит предпочла отшутиться и не отвечать на вопрос.
— Знаешь что, — Джей улыбнулся, — мне уже начинает нравиться за тобой ухаживать.
Улыбка превратила его суровое лицо в мальчишеское, делая на редкость обаятельным! Надо быть очень внимательной, нельзя чтобы все пошло шиворот-навыворот из-за так некстати родившихся чувств. Вспомни о тюрьме, убеждала себя Эдит. Подумай об унижении, которое ты пережила по милости этого человека, — каждодневные обыски, решетки на окнах.
Этого оказалось достаточно. Лицо ее мгновенно напряглось и превратилось в холодную маску, из головы исчезли все мысли о любви.
— По-моему, в этом нет никакой необходимости, — равнодушно отозвалась она.
Джей внимательно посмотрел на молодую женщину и покачал головой.
— Я упустил что-то важное?
— Что ты имеешь в виду?
Он беспомощно развел руками.
— Ты неожиданно переменилась. Все мои старания пропали даром, и мы вернулись на шаг назад. Почему?
— Наверное, я просто вспомнила, что ты мой босс. О, вот и Эстрелла! Я просто умираю с голоду. — Испанка-экономка не могла бы прийти в более подходящий момент.
— С вами все в порядке, мисс Эдит? — поинтересовалась Эстрелла, поправляя подушки у нее за спиной и опуская поднос с обедом ей на колени. — Вам нужно беречь себя.
— Знаю, — с улыбкой отозвалась та. — Сейчас мне уже гораздо лучше. Я не стану для вас обузой.
— Не беспокойтесь. Вы на это просто не способны, — улыбнулась экономка и, к великому сожалению Эдит, поставила еще один поднос около Джея, который по-прежнему сидел рядом на диване:
— Уверена, что здесь не очень удобно есть, — попыталась она избавиться от нежелательного общества. — Почему бы тебе не пересесть к столу?
— Ты имеешь в виду, что не хочешь сидеть рядом со мной? — уточнил Джей с насмешкой в голосе. — В таком случае, мне придется разочаровать тебя, потому что я не собираюсь двигаться ни на дюйм. Есть несколько вопросов, которые нам с тобой необходимо решить.
— Например? — спросила молодая женщина, насаживая на вилку кусочек кальмара.
Но изысканное кушанье больше напоминало сухие опилки, и дело было вовсе не в том, что Эстрелла разучилась готовить. Просто у Эдит кусок застревал в горле. Почему бы Джею не вернуться в Англию и не оставить их вдвоем с Мейбл? Зачем он приехал и испортил такой чудный отдых?
— Слишком резкая перемена настроения. — Он внимательно вглядывался в ее лицо. — И не говори мне, что это потому, что я твой босс. Все равно не поверю. Всего минуту назад ты была довольна. Что, черт подери, происходит?
Не смея поднять на собеседника глаза, Эдит делала вид, что обнаружила в тарелке нечто страшно интересное.
— Я жду, — нетерпеливо произнес Джей.
— Мне нечего сказать. — Наконец она посмотрела на него и вздрогнула под пронзительным взглядом. Если бы только он не был тем, кто есть, все сложилось бы по-другому. Совсем по-другому…
— А мне кажется, есть, — возразил он. — Должна быть какая-то причина твоей нервозности.
Молодая женщина пожала плечами.
— Просто я такой человек.
— Не думаю, — настойчиво продолжал Джей. — На самом деле ты боишься показать свои истинные чувства. Этот подонок, твой муж, здорово поработал. Ты ведь почти забыла обо всем, а теперь снова напряглась. Разве я не прав?
Эдит опустила веки и медленно кивнула. Пусть лучше он верит в свои способности психоаналитика и не пытается докопаться до истины.
— Но ты не можешь позволить ему разрушить твою жизнь.
— Мне нужно время.
— Какое еще время? Уже прошло полгода!
Тебе пора начинать новую жизнь, Эдит.
Джей поставил поднос на пол и опустился на колени перед молодой женщиной. Он взял ее холодные руки в свои и заглянул в синие глаза.
27 
