66 
— Мы поняли. Хватит! — рычит Бэрронс.
— Выражаясь математическим языком, гармония состоит из нот, которые находятся в определенной пропорции, и ее можно выразить с помощью чисел. Дьявольский тритон обычно выглядит как пропорция 64/45 или 45/32, в зависимости от музыкального контекста… У тебя остекленели глаза, хотя я только начал, — произносит Танцор. — Ладно, короче говоря, тритон режет слух, дезориентирует, некоторые даже считают, что он вгоняет в депрессию. Ведутся споры о том, был или не был этот тритон запрещен церковниками в Средние века, из страха, что с его помощью можно призвать дьявола… — Парень делает паузу и улыбается мне. — Или дьяволицу. Как тебе мое непрофессиональное изложение? Лично мне такой стиль кажется сложным, но бодрящим…
— И нам опять на это совершенно наплевать, — бросает Риодан. — Расскажи Мак то, что сказал нам.
Улыбка Танцора блекнет.
— Материя, как и музыка, состоит из частот. Там, где Король Белого Инея подкреплялся мелодиями нашего мира, он полностью поглощал эту частоту.
— Что ты хочешь сказать? Что у нас не осталось уменьшенных квинт?
Парень смотрит на меня так, словно у меня выросла вторая голова. Но математика и физика никогда не были моими сильными сторонами.
Я снова пытаюсь угадать:
— В местах, которые заморозил Король Белого Инея, стало тише?
— В некотором смысле, — отвечает Танцор. — В космическом. И это только часть проблемы.
— А в смысле применимости к реальному миру? — сердито спрашиваю я.
Никто не любит чувствовать себя тупым.
— Я к этому подхожу. У меня возникла догадка. Я стал каждый день возвращаться на эти места. Но до недавнего времени не находил того, что искал, а с тех пор наблюдаю, провожу измерения, строю предположения и рассчитываю потенциальные вероятности… — Танцор замолкает и смотрит на Риодана. — Кажется, лучше просто показать ей это. Похоже, объяснения не работают. А ты ведь говорил, что она умная.
— Я поверил Бэрронсу на слово.
— Судя по всему, его дезинформировали, — говорит Танцор.
У меня начинает болеть голова.
— Заткнитесь оба и просто покажите мне, о чем вы тут рассуждаете.
— Думаю, церковь — ближайшее из мест, где Мак сможет все хорошо рассмотреть, — произносит Танцор. — Та, которая строится за «Честерсом».
Риодан выглядит взбешенным.
— Есть одна еще ближе.
О чем бы они ни говорили и чем бы это ни было, он явно не испытывает радости по данному поводу.
Я следую за ними к одному из множества искусно скрытых лифтов клуба.
Для моей стаи грифов там недостаточно места, учитывая наличие мужчин, от которых они предпочитают держаться подальше, так что, когда мы заходим в кабинку, я получаю передышку. И слышу глухие удары, с которыми стая устраивается на крыше.
Мы едем вниз. И вниз. Сквозь стены лифта я вижу, как проносятся мимо этажи, а мы опускаемся все глубже в чрево монстра, состоящего из хрома и стекла. Как и город, скрытый под аббатством, внутренняя часть «Честерса» огромна. Они бы не сумели построить все это за короткий отрезок времени. Я думаю о том, что эта часть, возможно, находится здесь едва ли не дольше, чем тайный анклав ши-видящих, и размышляю, где они в то время сумели взять строительные материалы.
Мы продолжаем спускаться, на полмили или даже больше. Я ощущаю над собой тонны земли и вздрагиваю. Я всегда ненавидела подземелья, но после того, как я оказалась погребенной в логове Мэллиса под Бурреном, эта неприязнь усилилась почти до клаустрофобии. Мне с трудом удается дышать.
Когда лифт начинает замедлять свой ход, Риодан говорит:
— Не выходите, пока не выйду я. Затем следуйте за мной, все время держась позади.
Кабинка останавливается, и двери с шипением открываются.
Я выхожу в темный тихий коридор, следуя за его широкой спиной. Воздух тут пронзительно холодный.
Здесь так темно, что я инстинктивно открываю свои ши-видящие чувства, чтобы отыскать уникальную частоту Теней (этот трюк я отработала за последний месяц, когда обнаружила у доков корабль, где устроили лежку несколько опустошающих Невидимых), и мой череп тут же взрывается от боли.
Я падаю на колени, обхватывая голову руками, и кричу.
Подобной боли я не испытывала с тех пор, как отправилась на встречу с Кристианом в Тринити-колледж. Тогда я прошла несколько кварталов, прежде чем «Синсар Дабх» превратила меня в сокрушенную навеянной агонией, воющую и пускающую слюни кучку в канаве на Темпл Бар.
66 
