очень нудно 
108 
Во двор въехала машина Пэтрика. Майкл подошел к машине, открыл дверцу и сел рядом с братом.
— Я хочу поговорить с тобой, — сказал он.
— Ты виделся с дочерью?
— Я не…
— Черт подери, Майкл! Ты не можешь винить ребенка! Если она застукала тебя с бабой в постели…
— Ты что, очумел? Повторяешь одно и то же. Дети были дома. Ты что, считаешь, будто я могу при них улечься с Линдой в постель?
— Ты сам говорил, что она лежала в кровати.
— Она-то лежала, а меня там не было.
Брат покачал головой.
— Ни черта я не понимаю! Как это?
— Да я сейчас все тебе объясню, только ты не дергайся. Линда беременна.
— Потрясающе. Беспорочное зачатие. Она не спала с тобой, но понесла. Это же надо!
— Не будь ослом, Пэтрик! Все получилось как раз…
— Только, ради бога, не надо мне рассказывать, как получаются дети. Я уже стар для этих баек. Слушай, ты что, в своем уме? У тебя уже есть трое детей, неужели этого мало? Ну ты даешь! Дьявол тебя побери, Майкл, тебе уже тридцать восемь лет! Ты уясни: тридцать восемь лет за плечами и трое детей на руках. А ты так спокойненько заявляешь, что обрюхатил какую-то женщину…
— Почему какую-то? Я люблю Линду. Кстати, она не считает это бедой.
— А что же это? Господне благословение?
— Если хочешь, то да. Линда думала, что не может иметь детей, поэтому муж и развелся с ней. Он мечтал о детях, а она не могла их иметь.
— Ага! И тут явился ты и справился с этим в два счета.
— А что? У меня всегда с этим был полный порядок.
— Ах, вы только посмотрите на этого чертовски крутого парня! Прямо Казанова!
— Ну, это ты мне льстишь, но, видишь, я не промахнулся, — усмехнулся Майкл.
— Господи Иисусе! Пресвятая Дева Мария! И что ты собираешься делать теперь?
— Как что? Решение может быть только одно: собираюсь жениться на матери моего ребенка.
— А твоя старшая дочь? Неужели ты расскажешь Марго про свои проказы с Линдой?
— Пэтрик, ты какой-то ненормальный! Я же ничего такого не сделал, чтобы ты так говорил со мной.
— Ты так считаешь? Ты у нас никогда ничего такого не делаешь! Только ты сделал своей любовнице ребенка и развалил всю семью к чертовой матери! А так с виду ты просто агнец Божий…
— Заруби себе на носу: Линда не любовница и ничего я не развалил. Эта женщина для меня — единственная. Я люблю ее, Пэтрик, люблю! Только сегодня я узнал, что она ждет ребенка. Линда весь день просидела у своей больной подруги в больнице. Я поехал туда, мне надо было срочно увидеть ее. Ты сам знаешь, сколько мы не виделись, я уже не могу без нее. Но она была какой-то странной — не хотела разговаривать. Я видел, что ей плохо, но не понимал в чем дело. Сначала она упиралась, но я поднажал, и Линда призналась, что ждет ребенка. Ну представь: женщина такое говорит, сама чуть с ног не падает, а я отпущу ее одну домой. Конечно, я привез Линду к нам. Ты бы видел Фэй, как она сияла, когда увидела Линду. Побежала на кухню, сделала ей тост и горячий шоколад. Вместе с малышкой, слышишь, вместе, мы уложили ее отдохнуть. Когда явилась Марго, Фэй сказала ей, чтобы та не шумела, так как Линда спит. Вот тут все и началось. Марго черт знает что подумала и начала скандал. С ума сойдешь с этими детьми…
— Славная история, — подытожил Пэтрик с улыбкой. — Но это еще далеко не все, мой родной. Ты понимаешь, сколько бед свалилось на твою голову? Или ты так упоен любовью, что тебе море по колено?
— Ничего я не знаю. Поверь: я хочу жениться на Линде и прошу, чтобы ты мне помог. Прошу как брата. Если не ты, то кто мне поможет, к кому еще обратиться?
Когда Майкл говорил это, у него от волнения перехватило горло. Он действительно чувствовал себя одиноким и разволновался.
— Я бы тебе посоветовал пореже снимать штаны, мой дорогой. А то ты что-то сильно разошелся!
— Хороший совет, да поздно я его получил.
— Это тебе на будущее. Так вот, Майкл…
— Только не надо читать мне нотации, меня от них тошнит. Ты просто прикинь все на досуге, ладно? Если моя дочь решит остаться у вас и тут начнутся всякие разговоры, будь на моей стороне, хорошо?
Но Марго пришла. И как всегда — в последний момент, когда никто уже и не надеялся, что она появится. Майкл сидел в кухне за столом и пил чай вместе с Фэй и Брайаном. Он ничего не сказал дочери по поводу ее прихода, только молча кивнул ей. Марго присела. Ни слова не говоря, Фэй поставила перед ней чашку и отрезала кусок пирога. Майкл обвел взглядом лица детей. Он любил их одинаково, каждого за свое. Им было очень трудно после смерти Дженет, но они выдержали это, потому что были вместе. А вот теперь надо начать очень важный разговор. Поймут ли его дети? Они частенько собирались для решения разных проблем, но этот случай…
108 
