Последние отзывы

  30  

— Я и Фруасси, — ответил Вуазне на вопрос Адамберга.

— Надо вернуть образцы навоза, я хотел бы взглянуть на них.

— Навоз отправили в лабораторию еще вчера.

— Не этот навоз, Вуазне. Тот, что нашли в фургончике Эмиля.

— А-а, — сказал Эсталер. — Не этот навоз, а навоз Эмиля.

— Это будет нетрудно, — сказал Вуазне, вставая. — Он среди образцов, которые велено исследовать в первую очередь.

— Установить наблюдение за домом престарелых? — спросил Керноркян.

— Да, для проформы. Это ничего не даст, самый распоследний тупица сообразил бы, что за домом наблюдают.

— Он и есть тупица, — сказал Мордан, не перестававший есть.

— Нет, — возразил Адамберг. — Он меланхолик. А при меланхолии в голову лезут всякие мысли.

Адамберг размышлял. Эмиля почти наверняка можно будет захватить на ферме, где живет Купидон. Достаточно поставить там засаду из двух полицейских, и он непременно попадется, не на этой неделе, так на следующей. Комиссар был единственным, кто знал о существовании Купидона, о ферме, о ее приблизительном местонахождении и о том, кому она принадлежит. Эта фамилия каким-то чудом сохранилась у него в памяти. Кузены Жеро, три четверти скота в молочном хозяйстве, четверть — на мясо. Он уже открыл рот, но так ничего и не сказал. Он сам не понимал почему. Возможно, потому, что считал Эмиля невиновным, возможно, потому, что хотел поквитаться с Морданом, а возможно, причина была в том, что в последние два часа, или даже с самого Лондона, он чувствовал себя на другой стороне, заодно с иммигрантами, стремящимися преодолеть барьер, заодно с бандитами, оказывающими сопротивление силам правопорядка. Все эти вопросы пронеслись у него в голове, как стая птиц, а он даже не попытался ответить хотя бы на один из них. Полицейские уже вставали из-за стола, сытые и проинструктированные; Адамберг отошел в сторону и знаком подозвал к себе лейтенанта Ноэля. Если кто и мог быть в курсе дела, то только он.

— Что случилось с Морданом?

— Он попал в передрягу.

— Я так и думал. В какую передрягу?

— Не могу вам сказать, — ответил Ноэль, заложив руки за пояс.

— Как вы сами могли убедиться, это жизненно важно для расследования. Говорите.

— Его дочь — единственную, свет в окошке, а на мой взгляд, просто чучело, два месяца назад взяли вместе с шестью парнями, обдолбанными до бесчувствия, в пустующем доме, в районе Ла-Врий: это мерзкий притон на южной окраине, где собираются юные наркоманы из добропорядочных семей.

— Что дальше?

— Один из шести — ее дружок, давно не мытый мешок костей, злой, как цепной пес. Кличка — Боне. Он на двенадцать лет старше ее. Любимая забава — грабить стариков на улицах. Этот смазливый подонок считается крупной фигурой в торговле кокой. Девчонка сбежала из дома, оставив записку, и теперь у старины Мордана от горя лопаются яйца.

— Кстати, в каком они состоянии?

— Он звонил врачу и говорит, что это выяснится послезавтра. Будем надеяться, ему их подлечат, хотя от удара Буйного Эмиля можно лишиться их навсегда. Правда, Мордану яйца не так уж и нужны, его жена развлекается с учителем музыки, а об него только что ноги не вытирает.

— Почему он мне не сказал, что дочка сбежала?

— Он же у нас сказочник. Скармливает нам выдуманные истории, а неприглядную реальность держит при себе. Если помните, у нас еще тогда была запарка — громкое дело о разрытых могилах. И потом, не обижайтесь, но люди не очень-то с вами откровенничают.

— Почему?

— Они не уверены, что вы их слушаете. А если даже слушаете, им кажется, что вы потом все забудете. Так зачем зря стараться? Мордан обычный человек. А вы витаете в облаках.

— Я знаю, что обо мне говорят. Но по-моему, я обеими ногами стою на земле.

— Значит, вы стоите на какой-то другой земле.

— Вполне возможно. Ну так что насчет этой девушки?

— Ее зовут Элейна. Мордана вызвали в пустующий дом легавые из Бисетра. Там, внутри, был кромешный ад — вы знаете, как все это выглядит. Некоторые из этих сопляков питались собачьими консервами. Один запаниковал и позвонил легавым, потому что у кого-то случился передоз. Кстати, я слышал, что эти консервы вполне съедобны, это, как правило, мясное рагу. Дочка Мордана была под кайфом, в доме обнаружили столько снежка, что всю компанию можно привлечь за распространение. Ко всему прочему там нашли оружие, два пистолета и несколько выкидных ножей. Причем один ствол оказался тем самым, из которого девять месяцев назад завалили Стабби Дауна, вожака банды с северной окраины. А свидетели говорят, что на Стабби напали двое, парень и девушка с темными волосами до попы.

  30