очень нудно 
37 
Я заставила себя расслабиться и улыбнуться более естественно.
" Ты уверен, что тебе не нужно разрешение от её мамы?"
Сэм бросил в меня полировочную тряпку.
Я схватила её и бросила в него.
"Можете вы дво перестать играться? Я пришла сюда поговорить с Сэмом" Сказала Таня.
Я даже не "услышала" как она вошла.
Она никогда не была моей лучшей подругой, но она трудолюбива и собирается подрабатывать в Мерлотт два вечера в неделю после окончания своей дневной работы в Норкроссе.
"ты хочешь, чтобы я вышла? - спросила я
"нет, можешь остаться"
"Извини, Таня.
Ты что-то хотела? - спросил Сэм, улыбаясь.
"мне нужно чтобы ты изменил моё имя на платёжном чеке", сказала Таня.
"Ты изменила имя?" - видимо сегодня я туго соображала.
Но если бы не спросила я, то это сделал бы Сэм. Он был так же как и я в недоразумении.
"Да, Мы с Келвином поженились в муниципалитете Арканзаса", сказала она.
"Теперь Я Таня Норрис"
Мы с Сэмом молча уставились на Таню в изумлении.
"Поздравляю" - искренне сказала я.
"Я знаю Вы будете очень счастливы."
я не была уверенна будет ли счастлив кэлвин, но по крайней мере мне удалось сказать что-то приятное.
Сэм тоже её поздравил, как и полагалось.
Таня показала нам своё обручальное кольцо (золотое и широкое), и пошла на кухню показать его Антуану и Д'Эрику, она уехала обратно на работу в Норкросс так же внезапно, как и приехала.
Она упомянула, что они зарегистрировали список тех немногих подарков, что были им нужны, в Таргете и Волл-Марте. Так что Сэм поспешил в кабинет и выбрал из списка настенные часы в качестве подарка от всех работников Мерлотта.
Он вытащил из-за бара банку для наших взносов, и я бросила в нее десятку.
Тем временем, у меня появилась работёнка - люди стали приходить на обед.
"Я ни когда не спрашивала тебя кое о чем" , сказала я Сэму.
"Может поговорим после работы?"
"Конечно, Сьюки", сказал он и начал наполнять стаканы холодным чаем.
Это был тёплый день.
Я работала, разнося еду и напитки, уже около часа, как с удивлением увидела, что в бар входит Клод.
Даже в мятой одежде, которую он очевидно собрал с пола, прежде чем надеть, он выглядел до умопомрачения великолепно.
Его спутанные волосы были завязаны в конский хвост.
Но это не делало его ничуть менее привлекательным.
Этого было достаточно, чтобы начать ненавидеть его, уж слишком он был хорош.
Клод вальяжно подошел ко мне, как если бы он бывал у Мерлотта каждый день.
И как будто его вчерашнего доброго и тактичного поступка, никогда не было.
"Водонагреватель не работает", сказал Он.
"Привет, Клод.
Рада тебя видеть", сказала я.
"Тебе хорошо спалось? Я рада , что да.
Мне тоже.
Я думаю, тебе лучше сделать что-нибудь с водонагревателем, да? Если ты хочешь принять душ и постирать одежду.
Напомни мне, не ты ли предлагал помочь мне с делами, которые я не могу сделать? Ты мог бы позвонить Хэнку Клеруотеру.
Раньше он помогал мне с этим.
"Я могу взглянуть в чем там проблема", сказал голос позади меня.
Я обернулась и увидела позади Терри Бельфлера.
Терри - ветеран войны во Вьетнаме, у него есть несколько ужасных шрамов, некоторые из них можно увидеть, а некоторые - нет.
Он был очень молод, когда ушел на войну.
И очень стар, когда вернулся с нее.
Его рыжие волосы были седыми, но все еще густыми и достаточно длинными, чтобы заплести их в косу.
Я всегда относилась хорошо к Терри, он мог отремонтировать что-нибудь вокруг двора или в доме.
"Я бы несомненно оценила это" - сказала я.
"Но я не хочу напрягать тебя, Терри"
Он всегда был добр ко мне
Он расчищал развалы моей сгоревшей кухни, чтобы строители могли начать работать над новой. И мне пришлось настаивать, чтобы он взял справедливо заработанную плату за это.
"Нет проблем," - пробормотал он, глядя на свои старые рабочие ботинки.
Терри жил за счет ежемесячного государственного пособия и нескольких случайных подработок.
Например, он приходил в Мерлотт очень поздно ночью или рано утром вымыть столы и туалеты, а также мыл полы.
Он говорил, что работа помогала ему быть в форме, и это было правда. Терри всё ещё был в силе.
"Я Клод Крейн, кузен Сьюки."
Клод протянул свою руку Терри.
Терри пробормотал своё собственное имя и пожал руку Клода.
37 
