29 
– Так? В каком смысле? Что так?
– Фрэнк, мы тебя дожидались. С папой. – Мама делает шаг вперед, ее взгляд похож на луч лазера. – Мы тебя давно уже ждем.
БОЖЕ. Я поняла, она пытается изобразить злодея из Бонда. Наверняка даже в настоящий момент жалеет, что у нее нет под рукой белой кошки.
– Что здесь делает мой комп? – Фрэнк вдруг замечает, что он стоит в холле на столе и шнур смотан.
– Хороший вопрос, – довольно отвечает мама. – Ты не хочешь рассказать нам о том, сколько времени ты в последнюю неделю сидел за экраном?
Брат сутулится, типа «только не это».
– Да, я играл в «Завоевателей», – без эмоций говорит он. – Ты меня застукала.
– Всего раз?
Фрэнк выпускает из рук школьный рюкзак.
– Не знаю. У меня голова болит. Мне надо выпить парацетамол.
– А от чего это, интересно? – Мама вдруг срывается. – Не потому ли, что ты всю неделю не спал?
– Что? – Фрэнк делает свое фирменное лицо типа «понятия не имею, о чем речь», которое меня, в общем-то, бесит.
– Ты мне не притворяйся! Не смей прикидываться! – Мама уже очень громко дышит. – Арджун, мой друг, сегодня смотрел в твою машину. И столько интересного выяснилось.
– Что еще за Арджун? – Фрэнк недоволен.
– Компьютерный эксперт, – ликует мама. – И он мне все о тебе рассказал. Ты везде оставил следы, молодой человек. Нам известно все.
На лице брата мелькает тревога.
– Он читал мою почту?
– Нет, почту не читал. – Мама на миг забыла о своем. – А что в почте?
– Ничего, – поспешно отвечает он и сердито смотрит на нее. – Боже, поверить не могу, что ты взломала мой компьютер.
– Ну а я поверить не могу, что ты нас обманывал! Каждую ночь на этой неделе вставал в два! Будешь отрицать?
Брат мрачно пожимает плечами.
– Фрэнк?
– Ну, если Арджун сказал, наверное, это правда.
– Значит, правда! Фрэнк, ты понимаешь, насколько это серьезно? Понимаешь? А? – Она внезапно переходит на крик.
– А ты понимаешь, как серьезно я отношусь к «Завоевателям»? – орет он в ответ. – Если я стану профессиональным игроком? Что ты на это скажешь?
– Только это не начинай. – Мама закрывает глаза и трет лоб. – С кем ты играл? Я их знаю? Мне позвонить их родителям?
– Не уверен, – с сарказмом отвечает Фрэнк, – они живут в Корее.
– В Корее? – Это становится последней каплей. – Так. Ладно, Фрэнк. Мы запрещаем тебе играть. Запрещаем, запрещаем, запрещаем. Навсегда. Больше никаких компьютеров. Больше ты не будешь сидеть перед экраном. Больше ничего.
– Ладно, – вяло говорит Фрэнк.
– Ты понял? – Мама пристально смотрит на него. – Запрещаем.
– Понял. Запрещаете.
Тишина. Мама как будто недовольна. Она испытующе смотрит на Фрэнка, словно ждала от него чего-то другого.
– Запрещаем, – повторяет она. – Навсегда.
– Знаю, – говорит брат с натянутым спокойствием. – Ты уже сказала.
– Но ты не отреагировал. Почему?
– Мам, я реагирую. Запрещено. И ладно.
– Компьютер я сейчас же закрою на замок.
– Понял.
Снова повисает неловкое напряженное молчание. Мама пристально смотрит на Фрэнка, словно пытаясь прочесть ответ на его лице. Затем у нее как будто начинает дрожать все лицо, и она набирает полные легкие воздуха.
– Боже мой. Ты мои слова даже всерьез не воспринял, да? Думаешь, как-нибудь выкрутишься? Наверное, уже планируешь, как попробуешь пробраться к нему ночью?
– Нет, – мрачно отвечает брат, и это означает да.
– Уже думаешь, как будешь взламывать замок?
– Нет.
– Думаешь, что обставишь нас? – Ее уже трясет. – Думаешь, что обставишь нас, да? Ну попробуй!
Мама хватает компьютер, хотя он довольно увесистый, и идет вверх по лестнице, а за ней волочится провод.
– Его не станет. Не станет! Ему в нашем доме больше не место! Разобью вдребезги.
– Вдребезги? – Фрэнк оживает.
– Тебе же все равно запрещено играть, так что какая разница? – бросает она через плечо.
– Мама, нет, – паникует брат. – Мама, что ты делаешь?
– Ни с места, молодой человек. – Ее голос вдруг переходит на какой-то другой уровень. Он становится по-настоящему страшным, как когда мы с Фрэнком были совсем маленькими. Брат замирает, поставив ногу на ступеньку. Смотрит на меня – в таком ужасе я никогда его не видела.
– Что она собралась делать? – тихо спрашивает он.
– Не знаю. Но подниматься за ней я бы не стала.
– Что она затеяла?
В этот момент из сада в дом влетает Феликс в ночнушке.
29 
